词语:采及葑菲
拼音:cǎi jí fēng fēi
词性:成语(书面语,多用于文言或正式场合)
释义:比喻即使地位低微或才能平凡的人也应被任用、考虑。含有礼贤下士、不轻视卑微者的意思。
出处:《左传·昭公三年》:“公曰:‘子之宅在焉,寡人亦愿焉。’对曰:‘臣之先君之老,使臣侍之。臣若获戾,不敢逃死,况敢择禄?且夫采及葑菲,犹有可采者,君子用之不疑。’”
背景说明:此句为春秋时期齐国大夫晏婴所言,用以劝谏齐景公不应因身份卑微而拒绝任用贤能之人。其中“采及葑菲”意为连葑菲这种低贱植物都可取用其价值,引申为人虽微贱亦有可用之处。
语法功能:多作谓语、宾语,用于书面语,常见于政论、奏章或文人书信中,表达对人才选拔应持包容态度的观点。
使用语境:常用于强调尊重底层人才、反对门第观念、倡导唯才是举的政治理念。现代可用于职场、教育或社会公平议题的讨论中。
例句1(古代文献风格):今陛下即位以来,未尝不采及葑菲,故群才毕集,天下归心。
例句2(现代政论文体):治国之道,贵在采及葑菲,岂能以出身论英雄?
例句3(书信体):先生虽处乡野,然德才兼备,愿陛下采及葑菲,勿使贤士寒心。
例句4(学术论述):在人才选拔机制中,若能做到采及葑菲,则社会流动性将显著增强。
例句5(口语化转述):领导说:“我们不要只看学历,要像古人说的‘采及葑菲’那样,发现每个员工的潜力。”
近义词:礼贤下士、唯才是举、任人唯贤、拔擢寒微
反义词:以貌取人、门第观念、任人唯亲、贵远鄙近
英文翻译:To value even the lowly and humble (lit. "to gather even from leeks and ferns") — used in political or ethical contexts to mean: one should not despise those of low status, but rather recognize their potential.
法文翻译:Récolter même les mauvaises herbes et la cressonnière — expression métaphorique signifiant qu’il faut valoriser les talents indépendamment de leur rang social.
日文翻译:葑菲を採る(ほうひをとる),字面义“采集葑菲”,引申为“不嫌弃出身低微者而加以任用”。
思想内涵:该成语体现了中国古代儒家“尚贤”思想的核心价值观,强调统治者应以德行与才能为标准选用人才,而非出身或权势。《论语·卫灵公》有言:“君子不以言举人,不以人废言”,与此精神相通。
历史影响:自春秋至明清,历代明君良相常引用此语劝诫君主广纳人才。如唐太宗曾言:“致安之本,惟在得人”,即呼应“采及葑菲”的理念。
学术研究价值:在现代组织行为学与社会分层研究中,该成语被借喻为“打破阶层壁垒”的象征符号,反映对机会均等的追求。
葑(fēng):多年生草本植物,即菰(茭白),生长浅水中,根可食。古称“雕胡”。
菲(fēi):即萝卜的古称,亦泛指芜菁类蔬菜,叶与根皆可食用,被视为普通野菜。
“采及葑菲”字面义:连葑菲这类普通植物都加以采摘利用,比喻连地位低下或才能平凡者也应受到重视和任用。
引申逻辑:由物及人,以植物皆可取用其价值,类比人之微贱亦有可取之处,体现推己及人的仁政思维。
公共政策领域:在公务员考试、高校招生、企业招聘等制度设计中,常被引申为“不设门槛、公平竞争”原则的理论依据。例如教育部文件提及“破除唯名校论,做到采及葑菲”。
企业管理实践:现代HR管理强调“潜力导向”,某科技公司CEO在内部讲话中说:“我们要像古人所说‘采及葑菲’,给每位员工成长机会。”
教育倡导:在职业教育与普通教育分流讨论中,有学者指出:“应建立多元评价体系,真正实现‘采及葑菲’的教育公平。”
媒体话语:主流媒体评论乡村振兴时写道:“唯有采及葑菲,方能让乡土人才脱颖而出。”