词语:采择
拼音:cǎi zé
词性:动词
基本释义:挑选选取;采纳采用。指从众多事物或意见中加以选择、吸收。
出处:《汉书·艺文志》:“今删其要,以备篇籍,以广视听,而采择焉。”此处“采择”指从古籍中选取精华内容加以整理。
历史用例:宋代朱熹在《答吕子约书》中提到:“所论虽多,然皆切要,足以采择。”表明对他人言论进行审慎选择和吸收。
搭配对象:常用于与建议、意见、材料、制度、方案等抽象或具体事物搭配,如“采择建议”“采择材料”。
语法功能:作谓语、宾语,可带宾语(如“采择良策”),也可用于被动语境(如“为众人所采择”)。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式文体,如政论、学术文章或公文之中。
例1:政府广泛听取民意,最终采择了环保部门的建议。
例2:这部史书编纂严谨,采择史料力求真实可靠。
例3:他在会议上提出的改革方案,被领导层慎重采择。
例4:古代帝王治理国家,常需采择贤臣之策以安天下。
例5:科研团队从海量数据中精心采择有效样本进行分析。
近义词:采纳、选取、选用、遴选、择取、采纳(侧重接受并应用)。
反义词:摒弃、拒绝、摈弃、否定、排斥(强调舍弃或不接受)。
英文:select, adopt, choose (in the sense of adopting a method or suggestion)
日文:採用(さいよう)または選択(せんたく)
法文:choisir, adopter
文化内涵:“采择”体现了中国传统文化中对“择善而从”的重视,源自儒家“择其善者而从之”的思想,强调在纷繁复杂的信息中做出明智判断与取舍。
学术应用:在文献学、历史学、政策研究等领域,“采择”常用于描述对原始资料、观点或政策的筛选过程,具有方法论意义。
“采”字本义:象形字,甲骨文像手在树上采摘果实,引申为收集、搜集、选择。
“择”字本义:形声字,从手睪声,原意为挑拣、拣选。《说文解字》:“择,柬选也。”
合成词义:“采择”由两个动词性语素组成,强化了“主动搜寻并精选”的动作过程,整体语义偏向于有目的性地选取与采纳。
政治决策:在现代公共政策制定中,“采择”一词广泛用于描述对专家建议、民意调查结果的整合与采用,如“政府采择多方意见完善法规”。
教育领域:教师备课时常说“采择优质教学资源”,体现对教学材料的筛选与融合。
信息技术:在大数据背景下,算法常需“智能采择有效特征”以提升模型性能,凸显该词在新兴领域的适应性。