拼音:duō xié
词性:动词
基本释义:指拾取、采集、摘取,多用于描述对植物、花果或零散事物的收集行为,带有细致挑选的意味。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或书面语。
古代文献例证:
1. 唐代陆龟蒙《和袭美木兰院次韵》:“烛然兰省三条白,山掇天门九叠青。”此处“掇”与“撷”虽未直接连用,但二字均有采撷之意。
2. 宋代王安石《半山即事》诗:“掇撷涧底芹,雪乳浮瓯翻。”诗中“掇撷”明确指采摘水边的芹菜,体现田园劳作场景。
3. 清代顾景星《野菜赞》载:“春时掇撷其嫩苗,瀹过食之。”记载了古人采摘野菜食用的习俗。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“掇撷芳草”)。
搭配特点:
1. 常与植物类名词搭配(如花草、药材、果实)
2. 多用于描写自然采集活动,隐含动作的轻巧与专注
3. 可与表处所的介词结构连用(如“于山野间掇撷”)
语用提示:今多用于文学创作、学术考证或特定专业领域(如中医药文献),日常口语中常被“采摘”“收集”等词替代。
1. 药农终日跋涉于崇山峻岭,掇撷珍稀草药以济世救人。
2. 考古队员细心掇撷陶器碎片,试图还原古代文明的原貌。
3. 她在晨露未晞时步入茶园,素手掇撷初展的雀舌新芽。
4. 这本民俗志掇撷了散落民间的古老谚语,具有重要研究价值。
5. 诗人从市井闲谈中掇撷灵感,化作笔下鲜活的诗行。
近义词: 采摘、拾取、搜集、采集、撷取、芼取(注:“芼”特指选取水生植物)
反义词: 丢弃、抛弃、散落、播撒、弃置
英语:to pluck; to gather; to pick (especially plants)
日语:摘む(つむ)、採集する(さいしゅうする)
法语:cueillir; recueillir
德语:pflücken; sammeln
文化意象:
1. 与隐逸文化相关,常见于描写隐士采药、采菊的诗文
2. 体现传统“天人合一”思想,强调人与自然的和谐互动
3. 在中医药典籍中特指药材采集,强调时节与技法(如《本草纲目》载采集注意事项)
学术应用: 现代植物学、民俗学、考古学等领域仍沿用此词描述标本采集、文物收集等专业活动
掇:甲骨文从手从叕,本义为双手拾取,《说文解字》:“掇,拾取也。”引申为摘取、选取。
撷:形声字从手颉声,《说文新附》:“撷,捋取也。”本指用衣襟兜取物品,后专指采摘植物。
构词法:并列式复合词,二字义近强化“采集”核心语义,属于同义复用现象。
文学创作:
多出现在历史小说、散文诗歌中营造古典氛围,如“他在古籍中掇撷智慧的珍珠”
专业领域:
1. 中医药文献描述药材采收
2. 植物学著作记载标本采集
3. 学术论文中用作“搜集整理”的雅称
语言演变: 随着单音节词复音化趋势,“掇撷”逐渐被双音词“采集”“摘取”替代,现多作为保留古语特色的词汇存在