词性:动词
拼音:hē duō
释义:指用言语或行为挑动、怂恿他人做某事,尤指引发争端或冲突。
构词方式:并列结构,“喝”与“掇”意义相近,均含鼓动、挑唆之意。
出处:《水浒传》第三回:“这厮每日只是吃酒,时常要寻闹,教人不得清净。今日又去街上喝掇人斗殴。”此处“喝掇”指煽动他人争斗。
文献用例:明代小说多见此语,如《二刻拍案惊奇》卷十七:“那班闲汉被他喝掇得动了火性,便围住那客店索钱。”反映市井间以言语激化矛盾的现象。
语法功能:常作谓语,带宾语,多用于贬义语境。
搭配对象:多接“人”“众人”“邻舍”等施事宾语,如“喝掇众人打架”。
语体色彩:属口语或通俗书面语,常见于明清白话小说及近代市井语言。
1. 他惯会喝掇邻里不和,专挑是非。
2. 那泼皮每日喝掇人赌博,自己却从不输钱。
3. 官府查办此案,因有人暗中喝掇百姓聚众闹事。
4. 休听他喝掇,此人向来两面三刀。
5. 村中长者最恨那些喝掇青年斗殴的后生。
近义词:挑拨、撺掇、唆使、怂恿
反义词:调和、劝解、劝阻、平息
英语:instigate, incite, provoke
日语:扇動(さんどう)する、口出しする
韩语:격려하다、조장하다
社会语言学意义:“喝掇”一词体现汉语中通过语言激发他人行为的动态过程,其双音节结构与动作叠加义强化了煽动的主动性与破坏性。在民间话语体系中,此类词汇常用于刻画市井无赖或小人物的负面形象。
民俗学关联:明清小说中频繁出现“喝掇”情节,多与赌坊、酒馆、市集等公共空间相关,反映当时社会对群体冲突的警惕及官方对“滋事之徒”的管控意识。
“喝”字本义:本为大声呼喊,引申为呵斥、责骂。《说文·口部》:“喝,鸣也。”段玉裁注:“凡言喝者,皆有所激而发大声也。”此处取“激烈发声”之义,暗含威吓与挑动。
“掇”字本义:本指拾取,《说文·手部》:“掇,拾取也。”但在方言及俗用语中,“掇”可表“引动”“招致”,如“掇祸”。此处“喝掇”合用,形成同义复合,强调言语引发后果的过程。
现代使用情况:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于研究明清小说的语言资料或地方戏曲文本整理中。普通话日常交流中较少直接使用,但类似语义可通过“挑事”“起哄”等词表达。
文学引用示例:当代作家在描写旧社会市井生活时偶有沿用,如某历史小说中写道:“那帮闲汉又在桥头喝掇看客押宝。”用以还原时代语言风貌。