huīhē

挥喝


拼音huī hē
注音ㄏㄨㄟ ㄏㄜ

繁体揮喝

基础信息

词语定义:“挥喝”指挥动手臂并大声呵斥,常用于描写武人发怒或震慑对手的场景。该词在古典文献中偶见,现代汉语使用频率较低,多用于文学性表达。


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》记载曹操怒斥吕布部下时“瞋目大呼,拔剑挥喝”,用以表现其威势。《水浒传》第三回亦有鲁达在瓦罐寺挥杖喝退道人情节,体现人物刚猛性格。


词语用法

语法功能:“挥喝”为动词性短语,常作谓语或独立谓语结构,如“挥喝一声”。可带宾语(较少见)或直接接结果补语,如“挥喝而去”。在现代口语中基本不用,但在武侠小说、历史演义等文体中保留古风色彩。


词语例句

1. 他猛然站起,挥喝一声,震得满堂宾客皆变色。

2. 那将军怒目圆睁,横刀挥喝,敌军阵脚微乱。

3. 说时迟那时快,只见那人挥喝跃起,躲过飞矢。

4. 老僧闭目不言,任凭旁人挥喝叫骂,自若磐石。

5. 小说里写他每遇强敌,必先挥喝示威,以壮声威。


近义反义

近义词:吆喝、叱咤、呼喝、厉声呵斥

反义词:低语、轻言、默然、喁喁私语


外语翻译

英语对应:wave and shout / brandish and bellow

日语对应:揮し喝す(ふるいばなす)

韩语对应:휘두르며 외쳐댐 (挥舞着喊叫)


文化学术

文学意象:“挥喝”常见于武侠与史传文学,作为男性气概与勇武精神的符号化动作。它不依赖精细描写,而是通过动作+声音的叠加,迅速塑造人物形象。明清小说中此类写法尤为集中,反映当时对“雄豪”人格的推崇。


字源解析

“挥”之本义:从手军声,本为指挥旌旗,引申为舞动、甩动。

“喝”之本义:从口曷声,本义为大声呼喊,后分化出“嗥”“吼”等专表猛兽叫声的字。

复合逻辑:二字并列构成动作+声音的联合行为,强调肢体与发声的同时性,具强烈动态感。


现当代应用

使用范围:目前仅见于仿古风格文本、戏曲对白及少数影视剧本中,日常语言中已被“大喊”“怒吼”等现代词汇替代。“挥喝”更多作为修辞手段,用于强化戏剧张力或怀旧氛围。



※ "挥喝"的意思解释、挥喝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。