词语:挥汗如雨
拼音:huī hàn rú yǔ
词性:成语(四字格)
释义:形容因极度劳累或天气酷热而大量出汗,汗水如同下雨般流淌。常用来描绘劳动强度大、环境闷热或身体负担沉重的状态。
出处:该成语最早可追溯至宋代文献。《宋史·太祖本纪》中记载赵匡胤“每战必身先士卒,挥汗如雨”,用以形容其亲临前线、不辞辛劳之态。明代《警世通言》亦有类似用法,如描述工匠在酷暑中劳作的情景。虽非出自单一经典,但“挥汗如雨”作为固定搭配在宋元话本及明清小说中逐渐定型,成为常用成语。
语法功能:多作谓语或状语使用。
感情色彩:中性偏褒义,强调勤奋、努力或艰苦付出,亦可用于客观描述高温环境下的生理反应。
搭配对象:常用于人(如工人、运动员、学生等)进行高强度活动时的状态,也可用于拟人化自然现象(如“烈日挥汗如雨”为修辞用法)。
1. 工人们在烈日下挥汗如雨,只为赶在雨季前完成大坝工程。
2. 备战奥运会期间,这位短跑选手每天训练到挥汗如雨,从不间断。
3. 教室里闷热难当,学生们纷纷脱去外套,个个挥汗如雨。
4. 考古队在沙漠腹地挥汗如雨地挖掘遗址,终于发现了千年古墓。
5. 他回忆当年创业时,办公室里整天挥汗如雨,却充满奋斗的激情。
近义词:汗流浃背、挥汗成雨、汗如雨下
反义词:滴水不沾、泰然自若
英语:sweat like rain / to sweat profusely as if it were raining
日语:汗をかくほどの熱気(あせをかくほどのねつき)
法语:transpirer abondamment comme sous la pluie
文化内涵:“挥汗如雨”体现了中国传统文化中对勤劳美德的推崇。在中国农耕文明与手工业社会中,体力劳动被视为立身之本,此成语正是对劳动者坚韧精神的诗意表达。同时,它也反映了古人对体液排泄现象的直观观察——将汗水比作降雨,凸显生理极限下的外在表现。
学术研究:在现代汉语语料库语言学分析中,“挥汗如雨”高频出现在新闻、报告文学与励志类文本中,具有鲜明的时代动员色彩。社会学研究则指出,该词常被用作“吃苦耐劳”人格特质的隐喻符号,尤其在集体主义话语体系中发挥重要作用。
“挥”:从手軍聲,本义为“摆动”“舞动”,引申为快速甩动、挥洒。在此成语中取“挥洒”之意,强调动作幅度大、持续不断。
“汗”:象形兼会意字,甲骨文从水从干,表示人因发热而排出水分。《说文解字》释为“人液也”,即人体津液外泄之谓。
“如”:动词,意为“像……一样”。
“雨”:象形字,甲骨文似空中降下水滴之形,本义即“从云层降落的降水”。
综合而言,四字结构通过“挥(动)+ 汗(体液)+ 如(比拟)+ 雨(大量下落)”构建出动态视觉图景,极具形象性与感染力。
媒体传播:在新闻报道中,“挥汗如雨”常用于描述重大工程现场、抗疫一线医护人员的艰辛付出,如央视《新闻联播》曾报道“建设者们在酷暑中挥汗如雨,仅用百日建成方舱医院”。
商业广告:健身品牌、运动饮料广告常以“挥汗如雨”为卖点,塑造拼搏进取的品牌形象。例如某能量饮料广告语:“挑战极限,让每一滴汗水都闪耀光芒——因为你在挥汗如雨。”
教育语境:中小学语文教材中多次选用该成语,教师常引导学生在作文中运用此词增强描写力度,尤其适用于记叙文中的劳动场景或体育训练段落。
网络语言:在网络语境中,“今天也要挥汗如雨哦!”被年轻群体用作自我激励的日常用语,体现成语从严肃叙事向生活化表达的演变趋势。