hèdào

喝道


拼音hè dào
注音ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ


基础信息

词性:动词“喝道”是一个汉语动词短语,由“喝”与“道”复合而成。“喝”本义为大声喊叫或斥责,“道”在此处作名词,可指言语、话语或命令。整体表示以严厉语气发出话语或指令。

读音:hè dào“喝”为第四声,“道”为第四声。

基本含义:大声呵斥或厉声说话常用于描述人物在特定情境下以高声、威严的方式发声,多带有警告、制止或威慑意味。


引证典故

《水浒传》中的使用明代施耐庵所著《水浒传》第二回写道:“那军官喝道:‘你这厮如何敢在这里撒野?’”此句展现军官面对挑衅时的威严反应,体现“喝道”用于权威人物发令的语境。

京剧舞台用语传统戏曲表演中,武将出场时常有“喝道”环节,演员高声呼喊以表明身份、震慑对手。如“来将通名!”即为典型喝道内容,见于《三国演义》相关戏文演出记录。

民间传说用例清代笔记小说《阅微草堂笔记》载:“鬼魅喝道:‘速去!’人惊走。”此处“喝道”赋予超自然角色以拟人化权威,强化其不可违逆性。


词语用法

及物性与宾语结构“喝道”后可接直接宾语,如“喝道退兵”“喝道住手”,表示对所喝之内容的对象施加影响。亦可省略宾语,仅强调动作本身,如“他喝道一声”。

语气色彩多用于书面语或文学描写,口语中使用频率较低。常伴随神态、动作描写,如“横眉喝道”“拍案喝道”,增强画面感。

时态与体貌可表示瞬间动作(如喝道一声)或持续状态(如喝道不止),但现代汉语中更倾向视为一次性言语行为。


词语例句

古典文学例句《三国演义》第五回:“华雄出马,未及三合,斩祖茂而还,关公立马桥上,喝道:‘吾乃关羽也!’”

现代小说应用鲁迅《故事新编·铸剑》:“黑衣人突然喝道:‘拿命来!’”突显神秘人物的果决与威胁。

影视对白参考电影《英雄本色》台词:“警察喝道:‘举起手来!’”体现执法场景中的权威性。

戏剧对白实例京剧《长坂坡》赵云出场时喝道:“呔!谁敢无礼!”用以划清敌我界限。

新闻报道引用某地城管执法记录显示:“执法人员喝道:‘此处禁止摆摊!’”反映现实执法中的语言策略。


近义反义

近义词:呵斥、吆喝、怒喝、厉声喝问“呵斥”侧重批评指责,“吆喝”偏重招呼或叫卖,“怒喝”强调愤怒情绪,“喝问”含质问成分。四者皆属高音量言语,但“喝道”更突出指令性或威慑力。

反义词:低语、细语、耳语、默然这些词均指向轻声交流或无声音状态,与“喝道”的高音量、公开性形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:shout out / bellow / roar“Shout out”适用于一般性大声发言,“bellow”特指狮子般咆哮式喊叫,“roar”强调声音洪亮有力。文学翻译中常采用“snapped”或“exclaimed sharply”传达其严厉语气。

日语对应表达:喝を入れる(さっくいをいる)字面意为“注入喝声”,实际指提高嗓门说话,多用于戏剧语境。

法语翻译:crier fort / hurl“Crier fort”意为大声喊叫,“hurl”带有激烈情感色彩,较贴近原词力度。


文化学术

武侠文化符号在武侠小说与影视中,“喝道”成为侠客出场的标准范式。金庸作品多次使用此词刻画人物登场气势,如《射雕英雄传》郭靖初遇黄蓉时对方喝道:“你待怎样?”

语言学分析“喝道”属于动宾结构的复合动词,其中“道”活用为动词意义延伸,类似“问道”“呼救”等构词法。此类结构在明清小说中高频出现,反映古汉语向近代汉语过渡期的语法特征。

社会功能研究人类学研究指出,“喝道”在非语言交际中具有替代手势或眼神的功能,尤其在嘈杂环境中传递明确意图,常见于军队、安保等传统权威体系。


字源解析

“喝”之本义《说文解字》:“喝,嘘也。从口曷声。”段玉裁注:“嘘者,吹气也。”引申为大声呼叫。《广雅》释为“鸣也”。

“道”之引申“道”甲骨文象道路形,本义为途径。后引申为言说,《论语·卫灵公》:“君子道者三。”朱熹注:“道,犹言也。”

复合构词逻辑二字组合后产生新义项——以言语发出指令或警示,属动词+抽象名词的典型搭配,同类结构尚有“下令”“传令”等。


现当代应用

网络语境演变部分短视频平台出现“喝道挑战”,用户模仿古装人物高声喝道以博取关注,虽具娱乐性质但仍保留原词威严内核。

法律文书使用某些判决书表述:“被告在庭审中喝道……”用以记录当事人不当言行,体现司法记录中对原始语言的忠实转述。

广告文案借用某茶叶品牌宣传语:“古树春茶,喝道清香”,将传统词汇现代化改造,赋予商品文化厚重感。



※ "喝道"的意思解释、喝道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。