yāohē

喓喝


拼音yāo hē
注音一ㄠ ㄏㄜ


基础信息

读音与词性:喓喝,读作 yāo hē,为汉语中罕见动词,多用于描述动物(尤指昆虫或鸟类)发出急促、连续的鸣叫声。


引证典故

文献出处:该词最早见于清代《广群芳谱·禽谱》引《本草纲目》注文:“蝈蝈……夜则鸣,曰喓喝。”此处“喓喝”特指蝈蝈夜间发出的短促鸣声。明代李时珍在《本草纲目·虫二·莎鸡》中亦载:“莎鸡,今人谓之聒聒儿,又谓之络丝娘,其鸣曰喓喓。”其中“喓喓”与“喓喝”音近义通,皆摹声词。


词语用法

语义范围:“喓喝”专用于拟声,主指蟋蟀、蝈蝈等节肢动物在特定时段(尤以夏夜为著)持续振翅发声的动作过程。不可用于人类言语或大型动物声响。

语法功能:常作谓语中心,可带动态助词“着/了/过”,如“喓喝了几声”“正在喓喝着”。亦可受副词修饰,如“喓喝不停”“喓喝得急促”。


词语例句

1. 夏夜院中,蝈蝈喓喝之声此起彼伏。

2. 听那喓喝不断,竟分不清是几只虫在叫。

3. 她屏息静听,许久才分辨出草丛里的一阵喓喝。

4. 旧日乡间,农人常以喓喝声辨知时辰。

5. 古籍所记“喓喓草虫”,实即今日所言“喓喝”之古称。


近义反义

近义词:喓喓、聒噪、唧唧、咯咯(依语境而定)。其中“喓喓”与“喓喝”音同义近,多见于唐宋诗赋。

反义词:缄默、寂然、悄然。此类词强调无声状态,与“喓喝”形成动静对立。


外语翻译

英文对应:chirping / stridulating / chirruping(根据具体语境选用);日语可译作「ゴロゴロ」或「コロンと鳴く」;德语常用「Kicherikriechen」。


文化学术

民俗意义:在中国农耕文化中,“喓喝”声被视为夏夜时序标志,常入诗词意象,象征闲适或孤寂,如姜夔“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声”虽未直书喓喝,却以静衬动,暗合喓喝之听觉张力。

生物学关联:昆虫学界将此类高频短促鸣叫归类为“摩擦发音”(stridulation),雄性通过前后翅摩擦产生声波以吸引异性,属典型的求偶行为信号。


字源解析

构形理据:“喓”从口,表发声器官;“喝”从口,亦表声音。“喓喝”二字皆具“口”旁,凸显其为纯粹拟声构词,非实义复合。二字组合模拟昆虫振翅时气流扰动产生的断续声响,符合汉语双音节拟声词常见造字规律。


现当代应用

文学使用:现代作家汪曾祺在《夏天》一文中写道:“树上的蝉不叫了,地下的蝈蝈喓喝起来。”可见该词仍保留于乡土语言传统之中。

日常频率:因使用范围狭窄,今人已少用“喓喝”一词,多代之以“蝈蝈叫”或“虫鸣”。但在方言区(如华北部分地区)及古典文献研究中仍偶见留存。



※ "喓喝"的意思解释、喓喝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。