huījīn

挥金


拼音huī jīn
注音ㄏㄨㄟ ㄐ一ㄣ

繁体揮金

基础信息

词语定义:“挥金”指大量花费钱财,常用于形容消费行为豪奢或慷慨。该词由动词“挥”与名词“金”构成,字面意为随意抛掷金钱,引申为不计代价地支出。

词性归属:动宾结构,整体作谓语或定语使用,在现代汉语中多具书面色彩。


引证典故

《史记·货殖列传》:司马迁记载战国时期郭纵以铁冶成业,富埒王者,“无盐氏之属,相去远矣。而公擅山川铜铁之利,通货贾,财至巨万……然其治产,亦不过耕田、畜牧、商贩、渔盐而已。至于挥金如土,非其所愿也。”此句虽未直接以“挥金”成文,但“挥金如土”一语自此类表述发端。

唐代《开元天宝遗事》:“任侠者,不拘小节,常挥金结客。”此处“挥金”指侠客广交天下之士,不惜重金资助他人,体现魏晋以来士人尚气节、重义轻财之风。

清代《二十年目睹之怪现状》第三十二回:“他家里虽然有钱,却不肯挥金买笑,只守着几亩薄田度日。”此处“挥金”用于对比吝啬与奢侈两种生活态度。


词语用法

语法功能:“挥金”可作谓语,如“此人惯于挥金”;可作定语,如“挥金如土的公子”。不可单独作主语或宾语,需依附其他成分。

语义倾向:既可表中性消费(如赈灾捐粮),亦可带贬义(如嫖赌无度)。具体褒贬依赖语境,但传统语境中多用于批评铺张浪费。

搭配习惯:常与“如土”“似水”“若粪”等喻体连用,形成“挥金如土”固定成语;也可与“不问”“不惜”“任意”等副词搭配,强化动作的随意性。


词语例句

例1:战国策士常以言辞游说诸侯,亦有以家财挥金结交门客者,以求进身之道。

例2:他虽出身寒微,却仗义疏财,每遇贫友急难,辄挥金相助,乡里称之。

例3:清末官场腐败,不少官员将俸禄挥金于妓馆酒楼,致使家道中落。

例4:商人周某早年挥金购地置产,后转营实业,终成一方巨擘。

例5:今人言“挥金如土”,多讥讽纨绔子弟不知稼穑之艰,一味奢华享乐。


近义反义

近义词:掷金、费财、耗财、糜费、滥支、豪掷、撒钱。其中“掷金”更强调动作的迅猛,“糜费”偏重结果的无益消耗。

反义词:节俭、节用、惜财、吝财、省吃俭用、量入为出。“吝财”突出对金钱的吝啬,与“挥金”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应表达:spend money lavishly / squander wealth / flaunt riches(无单一固定译法,依语境而定)

日语对应表达:金を浪費する(きんをろうはつする)/ 金をむさぼる(kane o musaboru)

韩语对应表达:돈을 낭비하다 / 자금을 낭비하다


文化学术

经济伦理视角:在儒家传统中,“重义轻利”为道德准则,故“挥金”若用于公益尚可接受,若用于私欲则遭非议。《礼记·大学》云:“仁者以财发身,不仁者以身发财”,即强调财富应服务于德行修养。

文学意象:古典小说中常见“挥金”情节,如《水浒传》中宋江仗义疏财、“挥金如土”成为豪侠形象的外显特征。明清世情小说更借此批判奢靡风气。

社会史意义:唐宋以后商品经济发展,“挥金”行为逐渐从贵族专属扩展至新兴富民阶层,反映社会财富分配结构的变化。


字源解析

“挥”之本义:《说文解字》释为“奋也”,本义为舞动、摆动,引申为迅速移动或随意处置。篆书作“揮”,从手軍聲,含快速挥动之意。

“金”之含义:甲骨文象金属块状物,泛指一切金属及其制品,后专指黄金、白银等贵金属,代表财富象征。

组合逻辑:“挥”表动作方式,“金”表对象,合指以随意、迅捷的方式处置金钱,凸显行为的轻率与量级之大。


现当代应用

媒体语言:现代新闻报道中,“挥金”仍用于描述富豪高调消费、企业巨额投资等行为,如“某明星挥金千万购置房产”。

商业语境:企业家常借“挥金”表达战略投入,如“公司计划挥金开拓海外市场”,此时带有积极修辞色彩。

网络用语:部分年轻群体将“挥金”戏谑化,用于自嘲“月光族”或调侃朋友购物癖,如“周末又挥金了,钱包空空如也”。

政策话语:政府文件偶用“杜绝挥金”强调廉政建设,如在财政预算执行报告中要求“严禁挥金搞形象工程”。


分字解释


※ "挥金"的意思解释、挥金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语