huíjīn

回金


拼音huí jīn
注音ㄏㄨㄟˊ ㄐ一ㄣ

繁体迴金

基础信息

词性:动词短语,现代汉语常用词汇。 结构:动宾式复合词,“回”为动作核心,“金”为宾语对象。 使用领域:金融、商业、日常交易场景,指金钱的返还或归还行为。


引证典故

“回金”一词最早可追溯至明代《大明会典》中记载的民间借贷契约条款:“若逾期不还,按回金罚息三分。”此处“回金”特指逾期后债权人要求债务人额外支付的本金返还。清代《户部则例》亦沿用该词,规定官府追缴赃款时需“限期回金”。


词语用法

基本义:指将已借出或收取的金钱、财物退还给原主。 引申义:在商业合同中,可约定违约方需承担“回金责任”,即强制返还部分款项。 近义词:归还、返还、退换、退款。 反义词:扣留、挪用、侵吞、侵占。


外语翻译

英语:repayment of funds/money (强调资金归还) 日语:金の返済(きんのはんさい) 韩语:돈 반환(돈은반환)


文化学术

在明清契约文书研究中,“回金”常作为法律术语出现,体现当时民间借贷的规范化倾向。近代法学著作如《中华民国民法》第873条仍沿用类似表述,指代债务履行义务。现代金融实务中,该词多用于电子合同条款,与“违约金”“滞纳金”并列。


现当代应用

互联网金融平台普遍采用“自动回金”功能,当用户账户余额不足时,系统暂停交易并提示补足本金。此外,跨境贸易中的信用证结算也涉及“回金”机制,受益人需提交单据才能获得全额付款。部分企业财务制度将“回金周期”设为关键指标,用于监控应收账款周转效率。


分字解释


※ "回金"的意思解释、回金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。