cuànduō

窜掇


拼音cuàn duō
注音ㄘㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ

繁体竄掇

基础信息

词性:动词
发音:cuān duō(窜掇)
释义:指暗中怂恿、劝说别人做某事,常带有不正当或隐秘的意味。多用于口语中,多含贬义色彩。


引证典故

“窜掇”一词最早见于明清小说及笔记文献,尤其在《警世通言》《醒世恒言》等白话小说中频繁出现,描述市井人物间通过暗示、挑拨促使他人行事的场景。例如《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中,有“他二人常在外头串掇是非”的记载,可见当时社会对这类行为的批判态度。


词语用法

搭配对象:通常接具体行为或事件,如“串掁告状”“串掁分家”。
语体倾向:口语化较强,书面语较少使用。
感情色彩:多含贬义,强调行为隐蔽性、动机不良。
语法功能:可作谓语或定语,如“他们串掁着合伙骗钱”“这是串掁闹出的乱子”。


词语例句

1. 村里几个闲汉整天窜掁村民打官司,无非是想从中捞好处。
2. 张婶和李婆子串掁着把老王家媳妇赶出家门,背后不知有什么私怨。
3. 这帮人专爱串掁小孩子偷东西,家长得防着点。
4. 邻里纠纷本小事,偏有人窜掁上乡里的官差来调解,事情反而复杂了。
5. 王二串掁李三去偷邻居家鸡,结果两人当场被抓住。


近义反义

近义词:唆使、挑唆、教唆、撺掇
反义词:规劝、开导、说服(中性/褒义语境下对比明显)


外语翻译

英语:instigate(尤指暗中煽动);日语:扇動する(しんどうする);韩语:조장하다;法语:saper;德语:provozieren。


字源解析

“窜”本义为逃匿、钻洞,后引申为偷偷行动;“掇”意为拾取、招致。二字组合后,“窜掇”侧重描述暗中鼓动他人卷入某事的行为。从构词法看,属联合式复合词,语义由两个动作叠加而成。


现当代应用

在现代汉语中,“窜掇”仍常见于方言及口语叙事,尤其是描写市井矛盾时。例如电视剧《乡村爱情》里常有角色用此词描述邻里间的暗中挑拨。网络语境下,该词也用于调侃或批评社交媒体中的群体煽动现象,如“别让他们再网上窜掁着骂人了”。


分字解释


※ "窜掇"的意思解释、窜掇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词