首页汉语词典捧头鼠窜捧头鼠窜的意思
pěngtóushǔcuàn

捧头鼠窜


拼音pěng tóu shǔ cuàn
注音ㄆㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ

词类成语
成语解释捧头鼠窜
繁体捧頭鼠竄

基础信息

词性:动词性成语
拼音:pěng tóu shǔ cuàn
结构:连动式(捧头 + 鼠窜)
释义:形容惊慌狼狈地逃跑,常以夸张方式表现极度恐惧之态。


引证典故

出处文献:明代施耐庵《水浒传》第六十一回:“众军汉被赶得慌了,只得向前,被他大喝一声,都走了回来,一个个面面厮觑,都惊得捧头鼠窜。”此处描写官兵溃败场景,突出其慌乱无措之状。
历史用例:清代吴敬梓《儒林外史》第四十三回亦有类似用法:“那差人见势头不好,早已捧头鼠窜而去。”表明该表达在明清小说中常用于描绘人物仓皇逃窜的情境。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常与“吓得”“追得”等引导的使动结构搭配,如“吓得他捧头鼠窜”。
语义强度:强调动作的迅捷与姿态的狼狈,带有强烈贬义色彩,多用于书面叙述或戏剧对白中。


词语例句

1. 敌军遭遇伏击,顿时溃不成军,纷纷捧头鼠窜。
2. 一听警笛声大作,嫌疑人立刻捧头鼠窜,消失在巷口。
3. 比赛失利后,对手脸色煞白,转身便捧头鼠窜。
4. 那恶犬狂吠逼近,小孩吓得捧头鼠窜,跌进草丛。
5. 谣言传开后,公司股价暴跌,高管们连夜开会应对,无人敢留。
6. 听到老师点名,迟到的学生抱起书包就捧头鼠窜。


近义反义

近义词:抱头鼠窜、落荒而逃、狼狈而逃、鸡飞狗跳
反义词:镇定自若、泰然处之、从容不迫、昂首阔步


外语翻译

英语:crouch and flee like a rat in panic
法语:se précipiter en rampant comme une souris effrayée
日语:頭を抱えて鼠ぞうりを走る(あたまをかかえるとりぞうりをはしる)


文化学术

该成语源自民间对“鼠性畏光惧扰”的观察,借鼠之习性喻人之恐慌反应。“捧头”模拟人类抱头躲避的动作,与“鼠窜”形成行为类比,强化形象生动性。此类动物拟态类成语常见于古典白话小说,反映汉语通过具象化提升叙事张力的传统。


字源解析

“捧”本义为双手承托,引申为用手护住;“头”指头部,合为“捧头”即用手抱住头部,表现惊恐之态。“鼠”为啮齿小兽,性怯善逃;“窜”意为乱跑、奔逃。二字组合构成比喻,整体以老鼠逃命之态比拟人受惊逃亡之状,属典型的意象叠加型成语。


现当代应用

该词仍广泛用于新闻报道、影视解说及网络语境中描述突发事件中的群体反应。例如:“地震警报响起,民众纷纷捧头鼠窜至空旷地带。”其夸张修辞保留原有文学色彩,适应现代传播需求,体现汉语成语在跨时代使用中的稳定性。



※ "捧头鼠窜"的意思解释、捧头鼠窜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。