bāolǎn

包揽


拼音bāo lǎn
注音ㄅㄠ ㄌㄢˇ

词性动词
繁体包攬


基础信息

词性与释义:“包揽”是一个现代汉语动词,基本含义为把本应由多方或多人分担的事务、责任、工作等全部承担下来,常带有“一人独揽”“强行接手”的意味。多用于书面语或正式场合,也常见于口语表达中。其核心语义包含“全面负责”“独自承担”和“未经他人同意擅自处理”三层内涵。


引证典故

古籍出处:“包揽”一词虽未见于先秦两汉经典文献,但在明清白话小说中已有使用。《醒世恒言》卷十八载:“这桩事,别人做不来,只有他才做得,所以被他包揽去了。”此处“包揽”指主动承担并完成某项任务。清代《官场现形记》亦有类似用法:“他专会包揽词讼,从中渔利。”表明“包揽”在近代已用于描述非法代行职权的行为。


词语用法

语法结构:“包揽”通常作谓语或定语,可带宾语(多为动宾结构),也可用于被动语境。“包揽”后可接名词性成分,如“包揽工程”“包揽家务”;也可接动词性短语,如“包揽一切”。

感情色彩:中性偏贬。当用于积极语境时(如“他主动包揽了重活”)可含褒义;若强调“越权”“独占”“不公正分配”,则具明显贬义。


词语例句

示例1:这次项目策划由张经理一手包揽,连实习生都没机会参与。
示例2:他总爱包揽别人的工作,最后却抢功邀赏。
示例3:为了避免利益冲突,公司规定不得让一个人包揽财务审批全流程。
示例4:她不仅包揽了所有家务,还坚持要辅导孩子功课。
示例5:这种包揽式管理模式早已不适应现代企业分工协作的需求。


近义反义

近义词:独揽、垄断、承揽、一手包办、大包大揽。其中“独揽”侧重权力集中,“承揽”多用于商业合同,“大包大揽”强调过度承担。

反义词:推诿、分摊、共享、协作、下放。例如“将责任包揽在自己身上”与“主动推诿责任”构成对立。


外语翻译

英语:take on/upon oneself, monopolize, undertake (all responsibility)
日语:片手に取る(かたでにとる)、全てを引き受ける
法语:s'emparer de tout, se charger exclusivement de
德语:alles übernehmen, sich alle Aufgaben aneignen


文化学术

社会语言学视角:“包揽”反映了传统集体主义文化中对“责任归属”的认知模式。在儒家伦理中,适度承担责任被视为美德,但“包揽”一旦超出合理范围,则被视为破坏团队协作的负面行为。现代管理学批评“包揽式领导”易导致决策失误、员工倦怠等问题。

法律语境:在法律文本中,“包揽诉讼”特指律师非法代理非本人案件,违反执业规范;“包揽税收”指税务人员违规代收税款,属职务犯罪范畴。


字源解析

构字分析:“包”为会意字,甲骨文象人背包裹之形,本义为“包裹”“容纳”;引申为“承担”“包括”。“揽”从手览声,本义为“用手拉”,后引申为“抓住”“控制”。二字组合后,“包揽”原指“用包裹盛装所有物品”,比喻性地发展为“承担全部事务”。

演变脉络:从具体动作(包裹东西)→抽象行为(承担职责)→负面评价(独占利益),体现了汉语词汇从具象到抽象、从中性到贬义的语义迁移过程。


现当代应用

企业管理:现代企业反对“包揽式管理”,倡导权责对等与流程化分工。例如IT行业中“技术专家包揽代码审查”可能抑制新人成长,需通过制度设计避免此类现象。

公共事务:在社区服务中,“包揽式服务”指社工独自解决居民所有问题,忽视居民自主能力培养,被社会工作学界批评为“家长制作风”。

网络语境:社交媒体上“包揽热搜”“包揽奖项”等用法,常用于讽刺某些人或组织通过不正当手段垄断资源,具有强烈批判色彩。


分字解释


※ "包揽"的意思解释、包揽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。