拼音:bó lán
词性:形容词
释义:形容衣服破旧、不结实。亦泛指生活贫困,衣着简陋。
出处:元·无名氏《举案齐眉》第一折:“穿着这薄褴衣衫,可怎生打扮?”
其他用例:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十八回:“见他身上穿着一领薄褴绵袄,手内提着一个篮儿。”
语法功能:常作谓语、定语。如“衣着薄褴”“薄褴衣衫”。
搭配:多与“衣衫”“衣着”等词搭配,形容贫困之状。
1. 他穿着一身薄褴的衣裳,在寒风中瑟瑟发抖。
2. 旧社会,许多农民过着食不果腹、衣不蔽体的薄褴生活。
3. 那老人衣衫薄褴,却目光炯炯,精神矍铄。
4. 她望着镜中自己薄褴的衣着,不禁叹了口气。
5. 战乱时期,百姓流离失所,衣着薄褴,苦不堪言。
6. 元·无名氏《举案齐眉》第一折:“穿着这薄褴衣衫,可怎生打扮?”
近义词:褴褛、破烂、破旧、鹑衣百结
反义词:华丽、光鲜、崭新、锦衣玉食
英语:ragged, shabby, tattered
法语:en haillons, loqueteux
德语:zerlumpt, abgerissen
日语:ぼろぼろの、襤褸の(ぼろの)
文学意象:“薄褴”在古代文学中常作为贫困的象征,用以描绘社会底层人物的生活状态,反映社会不公与民生疾苦。
服饰文化:古代服饰材质与工艺有限,平民衣着易破旧,“薄褴”一词体现了当时物质条件的匮乏。
薄:形声字,从艸,溥声。本义为草木丛生处,引申为厚度小、不厚。
褴:形声字,从衣,监声。本义指无缘饰的衣服,后泛指破旧的衣服。
合义:“薄褴”组合,强调衣服单薄且破旧,常用来形容贫困之人的衣着。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于历史小说、文学作品或描述旧时生活的语境中。
替代词:现代常用“破旧”“褴褛”“破烂”等词替代。