首页汉语词典搴旗斩馘搴旗斩馘的意思
qiānqízhǎnguó

搴旗斩馘


拼音qiān qí zhǎn guó
注音ㄑ一ㄢ ㄑ一ˊ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄛˊ

词类成语
成语解释搴旗斩馘

基础信息

读音:qiān qí zhǎn xuè

释义:搴旗,指拔取敌人的旗帜;斩馘,指割取敌人的左耳。合起来形容在战场上英勇杀敌,夺取敌方旗帜并割取敌耳以记功。多用于描述武将的赫赫战功。


引证典故

出处:语出《史记·司马相如列传》:“搴旗斩将,功冠三军。”虽非原句直接连用,但“搴旗”与“斩馘”均为古代军功记载中的常见词汇。《汉书·李广传》中亦有“斩首虏多”的记载,古人常以割耳(馘)和夺旗(搴)作为计算战功的具体标准。

背景:在古代战争中,旗帜是军队的指挥核心,夺取敌旗意味着击溃敌军指挥系统;割取左耳则是当时统计阵亡敌人数量最直观的方法。这两个动作结合,代表了极高的个人武勇和战场表现。


词语用法

词性:动词性成语,常作谓语、定语。

语境:多用于历史叙述、战争题材文学创作或形容极具攻击性的竞技表现。带有强烈的军事色彩和古代背景,现代日常口语中极少使用,多见于书面语或特定文化语境。

搭配:常与“沙场”、“敌阵”、“勇士”等词搭配。


词语例句

1. 这位年轻将领初出茅庐,便在边境冲突中搴旗斩馘,令敌军闻风丧胆。

2. 史书中记载,他单骑闯入敌营,搴旗斩馘,全身而退,堪称传奇。

3. 在描写古代战争的诗词中,搴旗斩馘常用来渲染将士们的豪情壮志。

4. 这种搴旗斩馘的勇猛,并非匹夫之勇,而是基于严整军纪下的战术执行。

5. 游戏里的玩家形容自己操作犀利时,偶尔会借用搴旗斩馘来形容连续击败对手的高光时刻。


近义反义

近义词:斩将搴旗、马革裹尸、冲锋陷阵、克敌制胜。

反义词:望风披靡、溃不成军、一触即溃、束手就擒。


外语翻译

英文:seize the enemy's banner and cut off their ears; capture the flag and take heads (archaic/military context); achieve a decisive victory by capturing the enemy standard.

翻译思路:直译会显得生硬且带有血腥色彩,英文中更倾向于意译,强调“夺取旗帜”和“取得重大战功”的概念。若需保留文化特色,可译为 "plucking the enemy's banner and taking their ears (a traditional Chinese military feat)" 并加以注释。


文化学术

军功制度:“馘”字本义即为割取敌人左耳。《说文解字》释“馘”为“拉耳也”。在古代,左耳是身份识别和计数的重要凭证,因为左耳相对独立且不易混淆。这一习俗反映了早期战争中对战果量化考核的需求。

旗帜象征:“搴”意为拔取。旗帜在古代军队中不仅是指挥工具,更是士气和精神象征。夺旗行为具有极高的战术价值和政治意义,往往意味着敌方指挥系统的瘫痪。


字源解析

搴(qiān):形声字,从手,寒声。本义为拔取、牵引。《楚辞·离骚》中有“搴芙蓉兮木末”,此处指采摘,引申为夺取。

旗(qí):形声字,从㫃,其声。本义为用布帛或羽毛等制成的标志物,用于指挥军队或标示位置。

斩(zhǎn):形声字,从刀,车声。本义为砍断、劈开。在军事语境中特指击杀敌人。

馘(xuè):形声字,从耳,血声。本义为割取敌人的左耳。《左传·僖公二十八年》:“凡师,一卒为败,偏为辱,军为衄。凡战,陈曰战,不陈曰敌。公战曰战,非公曰战。……馘,拉耳也。”


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说中,该词用于塑造英雄人物形象,增强文本的历史厚重感和动作张力。

游戏与电竞:部分策略类或动作类游戏中,玩家社区可能借用该词形容高难度的击杀或夺旗行为,作为一种文化梗或修辞手法,但并非官方术语。

教育领域:在讲解中国古代军事制度、《史记》等经典文献时,作为典型词汇进行解析,帮助学生理解古代战争形态和语言特色。



※ "搴旗斩馘"的意思解释、搴旗斩馘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。