词性:书面语,形容词
释义:“备恪”是一个较为罕见的汉语复合词,由“备”与“恪”组成。其中,“备”意为完备、周全;“恪”意为恭敬、谨慎。“备恪”整体可理解为“完备而恭敬”或“周到且严谨”,常用于形容态度、行为或制度之严密不苟、一丝不苟。该词多见于古典文献或正式文体中,具有庄重典雅的色彩。
拼音:bèi kè
出处:目前未见《说文解字》《康熙字典》等权威辞书收录“备恪”为独立词条。但该词构词方式常见于古代典籍对官员操守、礼仪制度的描述中,其成分字“恪”频繁出现于正史列传与礼志之中。例如,《明史·职官志》有“恪慎”“恪勤”之语,体现士大夫应有的敬业精神;《礼记·曲礼》强调“执事谨敬,文不烦密,以有礼,以速则久”,亦与“备恪”所蕴含的周全与恭敬之意相通。虽无直接“备恪”用例,然此类语境为其提供了语义渊源。
语法功能:多作定语,修饰名词性成分,如“备恪之仪”“备恪之心”。亦可作谓语中心语,用于判断句式,如“其行备恪”。
使用场合:主要用于正式、庄重的书面语环境,常见于历史叙述、官方文书、学术论述及古典文学创作中。现代汉语中使用频率极低,属于文言残留类复合形容词。
感情色彩:褒义,表达对严谨态度与高度责任感的肯定。
例1:历代典章,务求备恪,不敢稍有疏漏。——(拟古政论)
例2:君执礼甚恭,处事备恪,朝野咸服其德。——(仿《旧唐书》风格传记)
例3:祭祀之礼,必先斋戒,而后备恪以迎神祇。——(仿古祭文)
例4:此制虽繁,然其用心在备恪二字,不可轻议。——(学术札记)
例5:夫为臣之道,当怀备恪之心,守职尽责,无所苟且。——(古文讲义)
近义词:严谨、周密、缜密、审慎、恭谨、虔敬、克己奉公
反义词:敷衍、草率、马虎、懈怠、轻慢、疏忽、玩忽职守
英语:thorough and reverent / meticulous and dutiful
法语:soigneux et respectueux
德语:ordnungsgemäß und ehrerbietig
文化内涵:“备恪”体现了中国传统儒家文化中“慎独”“敬事”的思想精髓。在科举制度与官僚体系下,官员不仅需才学出众,更须具备“恪尽职守”的职业伦理。“备”强调外在行为的完整性与系统性,“恪”则指向内在态度的恭敬与自律,二者结合构成理想人格与行政伦理的双重标准。该词虽罕见,却是理解古代礼治社会运作逻辑的重要语言切片。
“备”字:会意字,从人从田从用,甲骨文象人持械守卫田界,本义为防备、准备,引申为齐全、周全。
“恪”字:形声字,从心各声,《说文》:“恪,敬也。”段玉裁注:“恪者,敬也,慎也。”强调内心之敬畏与行为之谨慎。
复合逻辑:“备”主外,重系统完备;“恪”主内,重心志恭敬。二者互补,构成内外兼修的理想状态,契合儒家“修身齐家治国平天下”的人格进阶路径。
使用情况:在现代汉语中,“备恪”几乎不再单独使用,但在特定领域仍可见其身影。例如:
- 学术论文中对传统制度的研究中,偶以“备恪之制”概括古代行政程序的严密性;
- 古籍整理与校勘工作中,用以评价注释者是否做到资料完备且态度严谨;
- 某些仿古文体创作或历史题材影视文案中,作为增强文言语感的修辞手段。
总体而言,该词属于高语境、低流通度的文言遗存,不具备日常交际功能,但在学术研究与文化传承中仍具参考价值。