chìbèi

饬备


拼音chì bèi
注音ㄔˋ ㄅㄟˋ

繁体飭備

基础信息

词性:动词

释义:整顿、整治;准备完备。多用于书面语,表示对事物进行严格管理和周密安排,使其符合规范或达到所需状态。

拼音:chì bèi


引证典故

出处:《汉书·贾谊传》:“今法令更制,制度饬备,而奸不止者,何也?”此处“饬备”指法令与制度经整顿后已完备。

引申义:宋代王安石《上仁宗皇帝言事书》中有“饬备器械,修明军政”之句,强调军事装备的整顿与完善。


词语用法

搭配对象:常用于“法令”“制度”“军备”“礼乐”“政教”等抽象或具象的系统性事务。

语法功能:多作谓语或状中结构中的谓语部分,如“饬备礼制”“务求饬备”。

语体色彩:属典雅书面语,常见于政论、史传、奏议等文体,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 国家亟需饬备法律体系,以维护社会公平正义。

2. 此次演习旨在饬备各级指挥系统,提升应急响应能力。

3. 古代帝王常通过饬备礼乐制度来彰显统治权威。

4. 军队必须严格饬备武器装备,确保战备状态随时可用。

5. 地方政府应切实饬备应急预案,防患于未然。


近义反义

近义词:整饬、整治、完备、整顿、修明

反义词:松懈、废弛、紊乱、荒疏、草率

辨析说明:“饬备”强调在原有基础上加以整顿并使之完备,侧重过程与结果的双重性;而“完备”仅强调状态完整,不含整顿之意。


外语翻译

英语:to rectify and prepare / to put in order and make ready

法语:régler et préparer / mettre en ordre et rendre prêt

德语:ordnen und vorbereiten / ins Reine bringen und vorbereiten


文化学术

儒家思想关联:在儒家政治哲学中,“饬备”常被用于描述礼乐制度的完善过程,体现“克己复礼”的治理理念,如《礼记》所言“礼之用,和为贵”,唯有通过“饬备”方能实现社会和谐。

法家视角:法家则从制度严整角度理解“饬备”,主张通过明确法令、强化监督使国家机器高效运转,如韩非子强调“法莫如显,而术不欲见”,其背后即是对制度“饬备”的追求。


字源解析

“饬”字本义:原为“敕”的异体字,甲骨文作“从攴从束”,象手持鞭杖责罚之形,引申为告诫、整饬。《说文解字》:“饬,致坚也。”意为使坚固有序。

“备”字本义:甲骨文象人持戈守卫城邑,后引申为周全、准备齐全。《说文》:“备,慎也。”段玉裁注:“凡周浃完密皆曰备。”

组合义:“饬备”合指通过整顿使各项措施或资源达到周全、严谨且可用的状态,体现了中国传统治理思维中对秩序与完备的双重重视。


现当代应用

政府公文:在政策文件中,“饬备”仍偶见于强调制度建设的重要性,如“全面饬备公共卫生应急管理体系”。

学术写作:历史学者在分析古代行政效率时,常用“制度饬备程度”作为评价标准之一。

教育领域:高校管理类课程中,教师常以“饬备教学大纲”为例讲解规范化管理的必要性。

现代局限:因语言风格偏古雅,该词在日常交流中已基本被“完善”“整顿”等词替代,但在特定语境下仍保留其庄重语义色彩。


分字解释


※ "饬备"的意思解释、饬备是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。