拼音:chí bèi
词性:动词
释义:持守戒备。指保持警惕,加以防备。
出处:《三国志·吴志·吴主传》:“当持备非常。” 意为应对非常之事需保持戒备。
《宋书·索虏传》:“边境持备,由来已久。” 指边境防守戒备。
“持备”为并列结构的复合词,“持”有守持、保持义,“备”指防备。多用于军事、治安语境,表示持续保持戒备状态。常作谓语,后接宾语如“边境”“城池”等。
1. 《后汉书·西羌传》:“缮完持备,以俟虏寇。”
2. 《晋书·庾亮传》:“今宜外示持备,内实宽民。”
3. 《资治通鉴·唐纪》:“持备既严,贼不敢犯。”
4. 《明史·兵志》:“沿边城堡,令守将昼夜持备。”
5. 清·顾炎武《日知录》卷九:“州郡持备,不可弛也。”
6. 若敌军压境,我军当持备不懈。
近义词:戒备、防备、防守、警备
反义词:松懈、懈弛、疏忽、弛备
英语:to maintain vigilance; to keep on guard; to be in a state of readiness.
德语:wachsam sein; in Bereitschaft bleiben.
法语:maintenir la vigilance; rester sur ses gardes.
“持备”一词反映了古代军事思想中常备不懈的观念。《孙子兵法》强调“无恃其不来,恃吾有以待也”,与持备意涵相通。历代兵书、史传常以持备描述边防守备状态,是古代国防策略的术语。
持:从手,寺声,本义为握住、掌握,引申为保持、维持。
备:甲骨文象器具相连之形,本义为慎也,引申为防备、准备。二字结合,强调持续保持戒备。
现代汉语中,“持备”作为文言词已不常用,多见于历史文献引述或仿古表达。在当代军事、安全领域,常用“戒备”“防范”等词替代。