词性:形容词、动词(文言用法) 注音:jǎn shè 释义:1. 形容行走或行动艰难滞涩;2. 指言辞或文句晦涩难懂;3. (文言)困顿不顺。 使用频率:现代汉语中较少见,多见于古籍、文学评论及方言。
《汉书·叙传》:"蹇驴嘶风,蹇马饮涧",用"蹇"字暗喻行路艰涩。 《文心雕龙·神思》:"辞令蹇涩者,意不达也",指出语言表达滞涩的弊端。 清代笔记《阅微草堂笔记》:"其文如老妪蹇步,虽迟而稳",将文风比作步履蹇涩却沉稳的老妇人。
形容动作:多用于描述肢体动作迟缓不畅,如"老人蹇涩挪步"。 修饰言辞:可指文章晦涩,如"此论调稍嫌蹇涩,需更直白些"。 文言引申义:表境遇不顺,如"时运蹇涩,然未尝辍志"。 方言保留:西南官话区仍用于形容说话结巴,如"他蹇涩了半天没说出个所以然来"。
动作描写:"他拄着拐杖蹇涩地穿过鹅卵石小径,每一步都像在丈量生命的重量。" 文学批评:"这部小说叙事节奏过于蹇涩,导致读者难以投入情节发展。" 方言口语:"你这话蹇涩得厉害,我半天没听明白意思。" 历史记载:"崇祯年间漕运阻滞,商船在运河中蹇涩而行,耗时逾半月。" 医学描述:"患者因中风导致右侧肢体运动功能蹇涩,需进行康复训练。"
近义词:艰涩、滞涩、迟滞、磕磕绊绊、佝偻 反义词:流畅、轻快、迅捷、利落、舒展 辨析:"蹇涩"强调内在阻力(如身体机能或文风问题),"滞涩"偏重外在表现(如机械卡顿)。
英语:labored, stilted, halting 日语:ぎこちない(gikichinai) 韩语:힘 빼고 가다 (him ppyeogo gada) 法语:hésitant, maladroit
文学批评:钱钟书《管锥编》评李商隐诗"语意蹇涩,然深婉处自见",指出晦涩风格与情感深度的关系。 语言学视角:王力《汉语史稿》将"蹇"字词义演变分为"跛足→艰难→文辞艰涩"三阶段。 医学应用:现代康复医学用"运动蹇涩"描述中枢神经损伤患者的异常运动模式。
字形结构:"蹇"从足从韱(jiǎn),本义为跛脚;"涩"从水从束,表水流不畅。二字组合强化了阻滞意象。 古文字形:甲骨文"蹇"象人跛行之状,《说文解字》释为"跛也",后引申为凡艰险之谓。 语义分化:汉代后"蹇"独立表困境,"涩"侧重质地粗糙,二者复合后形成复合形容词。
文学创作:汪曾祺散文《多年父子成兄弟》中写父亲蹇涩的步态,具象化衰老状态。 影视台词:电影《霸王别姬》里程蝶衣念台词时的蹇涩感,强化角色心理压抑。 方言记录:《中国语言地图集》收录川渝地区方言"蹇舌头",指说话口吃现象。 科技文献:机械工程论文提及"传动机构出现蹇涩现象",指部件卡阻故障。