pínxīn

贫辛


拼音pín xīn
注音ㄆ一ㄣˊ ㄒ一ㄣ

繁体貧辛

基础信息

词语定义:贫辛,指贫穷而辛劳的生活状态,多用于描述生计艰难、操劳不止的处境。该词由“贫”与“辛”复合构成,强调物质匮乏与精神/身体双重负担。

词性归属:形容词性合成词,可作谓语、定语或宾语中心语,如“生活贫辛”“贫辛之人”。

使用时期:始见于明清白话文献,现代汉语中仍偶见于书面语或文学表达。


引证典故

古籍出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“那妇人自丈夫亡后,守着孤儿,贫辛度日。”此处以“贫辛”刻画寡妇孤苦无依的生存状况。

近现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》提及旧时文人“穷到卖文,苦到笔秃”,亦属贫辛之态。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语补足语,修饰具体人物或群体,如“农家贫辛”“他一生贫辛”。不可用于修饰抽象名词。

语义侧重:既包含经济困顿,也强调劳作艰辛,不同于单纯表贫困的“贫苦”,更突出持续性的体力付出。


词语例句

1. 老农年复一年耕作于瘠土之间,终其一生皆在贫辛中度日。

2. 她嫁入这家时家境尚可,未料夫婿早逝,从此陷入贫辛之境。

3. 这部小说的主人公自幼丧父,母子二人相依为命,饱尝贫辛滋味。

4. 旧时船工沿江漂泊,居无定所,唯赖桨楫谋生,实为贫辛之徒。

5. 诗人自述早年游学四方,囊空如洗,却仍坚持吟咏,不辍笔耕,此即所谓贫辛之志。


近义反义

近义词:贫苦(侧重经济)、困苦(综合艰难)、劳碌(偏重辛劳)、清贫(强调安守贫困)。其中“贫苦”与“贫辛”重叠度最高,但后者更突出劳役之苦。

反义词:富足、安乐、优裕、闲适。其中“安乐”强调身心安宁,与“贫辛”形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:poor and arduous / impoverished and laborious life

日文译法:貧しくて苦労する状態(まずしくてくろうするじょうたい)

法文转写:vie pauvre et éreintante


文化学术

社会史视角:在中国传统农耕社会中,“贫辛”常作为底层民众生存状态的典型表述,反映小农经济下个体抗风险能力薄弱的问题。明清地方志中多见“民多贫辛”“力穑而犹贫”等记载。

文学意象:古典诗词常以“贫辛”暗喻士人怀才不遇,如元稹诗“贫辛卧江月”,借贫辛境遇抒写理想与现实落差。


字源解析

“贫”字溯源:“贫”从贝从分,本义为财物分配不均,引申为缺乏财物。《说文解字》释为“财分少也”,甲骨文象人负贝而行,示匮乏之意。

“辛”字溯源:“辛”象刑具之形,初文作刀形加刃,表辛辣、辛苦之义。《说文》云“辛伤乂也”,段玉裁注“辛者,罪人之所用,故引申为辛苦”。

复合构词理据:二字组合强化了物质与精神的双重困境。“贫”定其基,“辛”增其重,形成对底层劳动者生存困境的高度凝练概括。


现当代应用

文学领域:当代乡土小说中仍沿用“贫辛”描绘农民在城市化进程中的边缘处境,如某作家描写留守老人“守着老屋,日复一日贫辛”。

学术研究:社会学研究中偶用此词分析历史人口流动,指出清代灾荒年间流民多具“贫辛迁徙”特征,即因贫困被迫远行且途中艰辛。

日常语用:现代口语中较少单独使用,多见于回忆性叙述或书面语体,如“想起母亲当年的贫辛岁月”。


分字解释


※ "贫辛"的意思解释、贫辛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语