xīnyì

辛勚


拼音xīn yì
注音ㄒ一ㄣ 一ˋ

繁体辛勩

基础信息

词语定义:辛勚,读作 xīn yì,为“辛勤”的异体写法,见于古代文献。该词由“辛”与“勚”二字构成,表示劳苦、辛劳之意。


引证典故

古籍用例:清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中写道:“古人著书立说,必经辛勚。”此句说明前人在学术创作过程中所付出的艰苦努力。另据《清史稿·儒林传》记载:“其治学也,恒以辛勚自励,不稍懈怠。”反映当时士人治学态度之严谨。


词语用法

语法功能:辛勚多作谓语或状语使用,常修饰动词,强调动作所伴随的辛劳状态。例如:“耕者辛勚于田亩”“学者辛勚以求真知”。在现代汉语中已较少单独出现,更多以“辛勤”替代。


词语例句

典型用例:1. 先祖创业,实赖辛勚,方得今日家业;
2. 诗人每成佳句,皆出辛勚之功;
3. 医者临危受命,昼夜辛勚,救死扶伤;
4. 工匠精雕细琢,历经辛勚而器始成;
5. 学子寒窗十载,尽是辛勚岁月。


近义反义

语义关联:近义词包括“勤劳”“辛劳”“勤苦”“劬劳”等,均表达耗费体力或心力的劳作状态;反义词则有“逸豫”“安逸”“闲适”“清闲”,指无需付出艰辛的生活状态。


外语翻译

对应译法:英文可译为“hard work”或“arduous labor”,法文对应“travail pénible”,德文则为“erschöpfende Anstrengung”。这些翻译捕捉了“辛勚”所蕴含的持续性与艰巨性。


文化学术

文化内涵:在传统文化语境中,“辛勚”承载着对勤勉品德的推崇。儒家强调“克己复礼”,道家亦有“无为而无不为”,但实践中皆以“辛勚”为达成理想的前提。历代史家亦常以“辛勚”评价先贤治学或治政之精神。


字源解析

构形分析:“辛”本义为刑具,引申为辛苦、辛辣;“勚”从力、从殳,会意用力劳作至疲惫。《说文解字》释“勚”为“劳也”,段玉裁注:“勚之言极也,谓力竭也。”二字组合,强化了劳作的极致状态。


现当代应用

现代使用:当代汉语中,“辛勚”基本被“辛勤”取代,但在古籍整理、学术研究及仿古文体中仍有保留。如某些历史小说或学术论文为追求古雅,偶用此词。此外,部分方言区仍保留类似发音与语义的表达方式。


分字解释


※ "辛勚"的意思解释、辛勚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。