拼音:xīn yì
词性:形容词
基本释义:形容心情喜悦、欢愉的状态。“欣”指欢喜、愉悦,“怿”意为喜悦、愉快,二字同义复合,强调内心鲜明的快乐情绪。
结构特征:并列式复合词,属于文言色彩浓厚的雅词,现代汉语中使用频率较低,但偶见于文学创作或正式文体。
古代文献例证:
1. 汉代焦赣《易林·屯之晋》:“龙舞凤翔,欣怿欢喜。”以祥瑞意象烘托欢腾气氛。
2. 《宋史·乐志十四》:“神人欣怿,祉福骈臻。”记载祭祀时神与人的共感欢愉。
3. 明代宋濂《送陈彦正教授序》:“观其色,欣怿如也。”描写人物面露喜色的情态。
典故分析:该词常出现于描述宗教仪式、君臣相得、知交相逢等场景,承载着中华文化中“天人感应”“礼乐相济”的哲学内涵。
语法功能:多作谓语或定语,如“神色欣怿”“欣怿之情”。偶作状语,需搭配文言虚词,如“欣怿而歌”。
语体特征:属书面雅语,适用于诗词、碑铭、贺辞等文体,日常口语中罕用。
搭配特点:常与“欢忡”“怡悦”等近义词连用,或与“忧戚”“郁悒”等反义词对举。
1. 闻佳音至,不觉欣怿难抑,抚掌而笑。
2. 春日登临远眺,见山河壮丽,胸中欣怿油然而生。
3. 先生得见失传古籍,欣怿之色溢于眉宇。
4. 昔年故友忽访,欣怿之际竟忘更衣履。
5. 每忆童稚趣事,虽白首犹存欣怿。
近义词群: 欣悦(侧重外在欢喜)、欢忭(强调兴奋激动)、怡豫(含安适之意)、忻愉(方言色彩)、喜悦(通用词)
反义词群: 忧戚(深沉忧愁)、郁悒(郁结难舒)、悲怆(含痛惜)、惆怅(若有所失)、悒怏(郁郁不乐)
英语:delighted; jubilant
日语:欣喜(きんき)
法语:ravissant
德语:erfreut
礼乐文化:《礼记·乐记》云“乐者,乐也”,欣怿体现了儒家“乐感文化”中追求精神愉悦的价值取向。
审美范畴:在古典美学中,欣怿与“神怡”“心旷”共同构成审美体验的心理描述体系,常见于书画题跋与园林品评。
欣:甲骨文从欠(人张口)从斤(斧),本义为劳动时发出的欢唱,后引申为喜悦。《说文》:“欣,笑喜也。”
怿:篆文从心从睪(侦视),本义为心中明澈而愉悦。《说文》:“怿,说也。”段玉裁注:“说者,今之悦字。”
文学创作:多用于历史小说、传统戏曲剧本,如描写人物“欣怿承恩”。网络文学中偶见化用为角色名或帮派名。
品牌命名:个别文化机构以“欣怿”为名,如书院、茶舍,取其古雅吉庆之意。
语言教学:作为高级汉语词汇,在HSK六级及以上教材中出现,用于展示汉语情感表达的丰富层次。