首页汉语词典欣喜雀跃欣喜雀跃的意思
xīnxǐquèyuè

欣喜雀跃


拼音xīn xǐ què yuè
注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ

词类成语
成语解释欣喜雀跃

基础信息

词性:形容词性短语,作谓语、定语或状语使用

释义:形容极度高兴而跳跃欢腾的样子,多用于表达因好事发生而产生的强烈喜悦情绪


引证典故

出处:宋代苏轼《与陈季常书》:“闻其来,欣喜雀跃,恨不见之。”此为较早书面用例,反映士人对亲友到来的期待与兴奋之情

演变:明清小说中常见类似表达,如《儒林外史》第三回写范进中举后“喜得发疯,在厅上跌脚大笑”,虽未用此四字,但神态与之相近


词语用法

句法功能:多作谓语中心,可带程度补语,如“欣喜雀跃不已”;也可修饰名词,构成偏正结构

情感色彩:纯褒义,专用于描述由具体喜事引发的即时性欢乐反应,不含夸张或讽刺意味

搭配限制:通常不与否定副词连用,但在文学语境中有反讽变体,如“表面欣喜雀跃,实则暗藏忧虑”


词语例句

得知女儿考上清华大学那天,全家围坐餐桌旁欣喜雀跃,连窗外的麻雀也似在枝头欢唱。

考古队在遗址中发现保存完好的青铜器时,队员们激动地相拥,欣喜雀跃之声惊飞了林间宿鸟。

接到录取通知那刻,她冲出房间跳上沙发,欣喜雀跃地翻了个跟头。

社区传来新建地铁的消息,老人拄着拐杖站在公告栏前,脸上露出久违的欣喜雀跃神情。

比赛逆转获胜后,替补队员冲上场抱成一团,欣喜雀跃地绕场奔跑。

听说老宅要拆迁补偿翻倍,邻居王婶立刻放下菜篮,欣喜雀跃地跑向居委会办公室。


近义反义

近义词:手舞足蹈、欢天喜地、兴高采烈、喜不自胜(侧重外在表现)、心花怒放(侧重内心感受)

反义词:垂头丧气、万念俱灰、黯然神伤(情绪低落类);无动于衷、心如止水(缺乏反应类)

辨析要点:“欣喜雀跃”强调动作与情绪的同步爆发,区别于单纯心理状态的“心花怒放”或仅表情的“眉开眼笑”


外语翻译

英语:overjoyed and hopping with delight

法语:ravi et bondissant de joie

日语:喜びに雀躍する(きよくにきゃくやくする)

德语:aufgeregt und fröhlich springend vor Freude

韩语:기쁨에 몸을 날리다(高兴得跳起来)


文化学术

民俗语境:中国传统节日庆祝中常见此类行为,如春节拜年时的孩童嬉闹,体现节庆文化的集体欢愉特质

心理学视角:符合詹姆斯-兰格情绪理论中对生理反应先于情绪感知的描述,跳跃动作强化了正向反馈循环

教育应用:儿童发展研究显示,该表达常出现在成就达成后的自然反应中,是自我效能感的外显标志之一


字源解析

“欣”字构形:甲骨文从“欠”从“斤”,象人张口吸气之态,本义为愉悦呼吸,引申为喜悦

“喜”字溯源:金文象鼓乐之形,表示庆贺之事,后分化出“憙”字,今简化归并

“雀”字演变:小篆象小鸟立于树枝,《说文》释为“依人小鸟”,因其轻灵善跃的特性被引申表跳跃动作

“跃”字本源:《玉篇》云“跳也”,从足翟声,专指足部腾空动作,与鸟类振翅跳跃同源


现当代应用

媒体传播:体育赛事直播常用该词描述观众反应,如“球迷欣喜雀跃迎接胜利时刻”

文学创作:网络言情小说高频使用,多用于主角重逢或获奖桥段,增强戏剧张力

社会语言学:方言中“雀跃”常替换为“蹦Q”“蹿”等口语词,形成地域变体,如北方话“高兴得直蹦高”

广告文案:房地产促销常用“购房即享欣喜雀跃人生”等表述,将抽象情感具象化以刺激消费



※ "欣喜雀跃"的意思解释、欣喜雀跃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。