词性:动词
拼音:xīn zàn
释义:欣喜地称赞。
古籍出处:《后汉书·桓帝纪》:“朕以不德,托于王侯之上,夙夜祇畏,不敢荒宁。今岁首元日,群僚毕会,礼仪既备,朕甚欣赞。”此处“欣赞”指因礼仪完备而感到喜悦并加以称颂。
历史用例:南朝宋范晔《后汉书》中多次使用“欣赞”一词,表达帝王对臣下奏议或典礼安排的满意与嘉许。
语法功能:多用于书面语,常作谓语,可带宾语,如“欣赞其言”“欣赞此举”。
情感色彩:带有明显的正面情绪,强调内心的愉悦与公开的赞赏相结合。
1. 皇帝阅罢奏章,欣然批阅,并下诏欣赞此举。
2. 他对弟子的才华大为欣赞,当场赋诗一首以示嘉奖。
3. 史官记录:“帝览表文,欣赞良久,谓左右曰:‘此诚忠臣也。’”
4. 面对灾民自救重建之举,官员们纷纷上书欣赞其坚韧不拔之志。
5. 在庆功宴上,主将举杯,欣赞将士同袍之情,全军为之动容。
近义词:称誉、褒扬、嘉许、赞扬、赞许
反义词:贬斥、讥讽、诟病、非议、诋毁
英语:to praise with delight / to acclaim joyfully
日语:喜んで称える(よろこんでたたえる)
法语:louer avec joie
礼制背景:“欣赞”常见于古代官方文书与宫廷语境,反映儒家文化中“褒善贬恶”的道德评价机制。
政治功能:帝王通过“欣赞”表达对臣下行为的认可,强化君臣伦理秩序,具有象征性权威作用。
“欣”:从欠部,象人张口吸气状,本义为喜悦、快乐。《说文解字》:“欣,乐也。”引申为欢欣鼓舞。
“赞”:从贝从兟,本义为佐助、辅助,后引申为赞美、表彰。《说文解字》:“赞,见也。从贝,士声。”段玉裁注:“赞者,导引之意,引申为称美。”
复合结构:“欣”修饰“赞”,构成状中式合成词,表示“怀着喜悦心情去称赞”。
现代保留:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献整理、历史研究或仿古文体写作。
替代表达:日常语言中通常用“称赞”“表扬”等更通俗词汇替代“欣赞”,但其在特定文本中仍具古雅韵味。