zànyì

赞益


拼音zàn yì
注音ㄗㄢˋ 一ˋ

繁体贊益

基础信息

词语定义:“赞益”是一个由两个动词性语素组成的复合词,字面意为“赞美并有益”。其中,“赞”指称赞、表彰;“益”指好处、益处。整体含义可理解为通过赞扬或肯定而带来积极效果,常用于形容某种行为或言论既具有正面评价价值,又能产生实际益处。该词在现代汉语中多用于书面语体,强调精神鼓励与实际成效的双重作用。


引证典故

古籍出处:“赞益”一词虽未在先秦两汉经典中出现固定搭配用法,但其构成成分“赞”与“益”分别见于多部古籍。如《礼记·乐记》有“乐者,所以象德也;礼者,所以缀淫也。是故先王有大事,必有礼以赞其功德”,此处“赞”为辅助、佐助之意。《左传·昭公二十年》载晏子论政曰:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否……是以政平而不干,民无争心。”虽未直接使用“赞益”,但体现了辅政之臣以正言增益君德的思想。至宋代以后,文人常将“赞”“益”连用表达劝谏与嘉许并重之义。


词语用法

语法结构:“赞益”作谓语、定语或宾语成分,多带宾语(如“赞益之言”“此策甚为赞益”)。在句子中常表示对某人行为、言论的肯定性反馈,隐含“不仅受人称赞,且具实效”的语义色彩。

语体风格:属于正式、典雅的文言语体,常见于史传、奏议、序跋等文体中,较少用于口语或现代通俗文本。

感情色彩:褒义色彩浓厚,多用于描述有益于国家社稷、教化风俗或人际关系的言行。


词语例句

1. 《资治通鉴·唐纪》载魏征进谏唐太宗时,“所言皆切于时政,帝甚悦,每见必加优礼,谓侍臣曰:‘魏征一言,足以赞益万机。’”

2. 明·归有光《送同年李尊师序》云:“士君子立身行道,必期于经世致用,岂徒以文辞自炫哉?其言也必可行,其行也必可法,庶几足以赞益后学。”

3. 清代学者章学诚在其《文史通义》中评某书曰:“此书考据详明,议论精当,实能赞益学术,有功士林。”

4. 近代梁启超在《变法通议》中写道:“今欲兴学校、练新军、修铁路,非有通达时务之才,不足以赞益新政。”

5. 现代史学家陈寅恪在回忆录中提到:“前辈学者治学严谨,每有所言,皆能赞益青年后进,启我深思。”


近义反义

近义词:嘉勉、匡益、助益、奖掖、扶植。以上词语均含有“给予帮助并加以肯定”之意,但“赞益”更强调言语层面的称许与实质利益的结合。

反义词:诋毁、败坏、损减、讥讽。这些词汇表达的是负面评价或造成损害的行为,与“赞益”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:"commendable and beneficial" 或 "praiseworthy and advantageous"

日语转写:「賛美と利益をもたらす」(さんびとりえつ)

韩语转写:「칭찬과 이익을 가져다주는」(cheungchae ge iil-eul gayeodajueo)


文化学术

儒家思想关联:“赞益”概念深植于儒家“修身齐家治国平天下”的理想之中。孔子强调“益者三友”——友直、友谅、友多闻,皆有助于人格完善与社会治理。“赞”体现道德认同,“益”体现实践效用,二者统一正是儒家推崇的君子之道。

教育意义:在传统教育体系中,师长对学生不仅要“诲人不倦”,更要“因材施教”,使其所学既能“称善”又“致用”。“赞益”成为衡量教学成效的重要标准之一。

政治话语中的运用:历代帝王诏书中常出现“卿等所言,足以为朕赞益”一类表述,表明臣下建言兼具道德高度与现实可行性,是理想的政治互动模式。


字源解析

“赞”字溯源:“赞”本义为“佐助”。《说文解字》:“赞,见也。从贝,兟声。”甲骨文作“兟”,象二人相向而行,会意协助之意。引申为“赞美”“引荐”,如“赞助”“推荐”。

“益”字溯源:“益”象器皿中水满溢出之形,本义为“水漫出”,引申为“增加”“更多”“好处”。《说文》:“益,饶也。”段玉裁注:“凡有余曰益。”后用作名词表“利益”“益处”。

构词逻辑:二字并列构成动宾结构式复合词,“赞”为动作,“益”为目的或结果,整体表达“通过称赞达到增益”的因果关系。


现当代应用

学术写作中的使用:在人文社科论文致谢部分,作者有时会写道:“蒙先生不吝赐教,所言皆能赞益良多,铭感五内。”体现对前辈指导的高度认可。

公共政策语境:政府文件中对优秀提案的评价可能采用:“该建议立意高远,措施切实,实为赞益之举。”凸显政策制定中兼顾价值导向与现实操作性。

企业管理场景:现代组织管理中,管理者鼓励员工创新时常说:“你的提案不仅思路新颖,还能为公司带来赞益,值得推广。”将传统词汇融入现代激励话语体系。

网络语言变异:在社交媒体上,年轻人偶有戏仿使用,如“这篇作文写得真赞益!”虽属非正式用法,但反映出古典词汇在数字时代的再生能力。


分字解释


※ "赞益"的意思解释、赞益是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。