xiàoyì

校益


拼音xiào yì
注音ㄒ一ㄠˋ 一ˋ


基础信息

词语:校益“校益”是一个较为罕见的汉语词汇,由“校”与“益”二字组成。“校”在此处多指校对、校正、校勘等含义,引申为核查、修正;“益”则意为增益、增加、补益。因此,“校益”整体可理解为通过核对、修订而达到增补或完善的目的,常用于学术、文献、文本整理等语境中,强调在原有基础上加以补充和修正以提升其准确性与完整性。


引证典故

古籍出处:目前未见“校益”一词在先秦至清代主要典籍中的明确用例。该词或为后起复合词,或由“校雠”“校勘”“增益”等语素组合演化而来。在古代文献整理传统中,虽有“校定”“补益”之用法,但“校益”作为固定搭配尚未见于权威古籍。推测其在近代学术整理中逐渐形成,用于描述对文本进行核对并加以补充完善的操作过程。


词语用法

词性:动词性短语,作谓语、宾语或定语使用。
适用领域:主要用于学术研究、文献校勘、古籍整理、编辑出版、语言研究等领域,表示对已有材料进行核查后加以补充或修正的行为。
语法特征:常与“加以”“予以”“经……而”等结构配合使用,如“经学者校益,文本更为完备”。


词语例句

例句1:这部手稿经过多位专家校益,错讹之处已大为减少。

例句2:新发现的竹简为《论语》提供了重要校益。

例句3:研究者在校勘过程中发现多处疏漏,遂予以校益。

例句4:该版本经后人校益,已非作者原貌。

例句5:古籍数字化工程中,每一份文献都需经过严格校益流程。


近义反义

近义词:校雠、校勘、校订、增补、润色、厘正
反义词:篡改、删削、臆改、失真、遗漏


外语翻译

英文对应:proofreading and supplementation / textual correction with enrichment / editorial revision with additions
日文对应:校訂・補益(こうてつ・ほえき)


文化学术

学术意义:“校益”体现了中国传统文献学“辨伪存真、补缺纠谬”的学术精神,强调在尊重原始文本的基础上,通过严谨考证实现知识系统的完善。在现代数字人文研究中,该概念被重新诠释为“数据清洗+信息增强”的混合处理模式,具有跨学科应用潜力。


字源解析

“校”字演变:“校”本义为木囚(古代木制刑具),引申为考核、查验。《说文解字》:“校,木囚也。从木,交声。”后借为“较量”“核对”之义。
“益”字演变:“益”甲骨文象器皿中水满溢出之形,会意增益、增加。《说文》:“益,饶也。”引申为利益、好处、补充等义。两字结合,构成“以核对为基础的增加与修正”之意。


现当代应用

应用场景:在古籍数据库建设、出土文献释读、地方志编纂、家谱整理等工作中,“校益”成为专业术语。例如,国家图书馆《中华再造善本》工程即采用“校益”机制,对残卷进行缀合与文字补正。此外,人工智能辅助校勘系统亦借鉴此理念,实现机器自动识别错漏并建议补充内容。



※ "校益"的意思解释、校益是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。