拼音:xiāo yí
词性:动词
基本释义:指消除、清除遗留的事物或痕迹;也指消散、消失。
古代文献例证:“销遗”一词在古代文献中较为罕见,但可从构词角度分析。“销”本义为熔化金属,引申为消除、消散;“遗”指遗留、剩余。结合后表示对遗留事物进行清除或使之消散。例如在《后汉书·卷五十七》中有“销解遗孽”的类似用法,指消除残余的祸患。
历代演变:此词多见于文言著作,现代汉语中已不常用,但在特定学术语境中仍有使用。
释义:消除遗留的事物;使残留的痕迹消散。
用法说明:多用于书面语,常指对历史遗留问题、文化痕迹或物理残留的清除过程。
语法功能:作谓语,后可接宾语。
语体色彩:书面语体,带文言色彩。
搭配特点:常与“痕迹”“影响”“问题”等抽象名词搭配,如“销遗旧迹”。
1. 经过数代人的努力,终于销遗了历史上留下的民族隔阂。
2. 时间可以销遗一切痛苦的记忆,但有些伤痕永远无法抹平。
3. 考古学家试图销遗表层土壤,以显露古代文明的遗迹。
4. 这部法律旨在销遗封建社会遗留的陋习。
5. 春风化雨,渐渐销遗了冬日的萧瑟景象。
近义词:消除、清除、消弭、扫除、去除
反义词:遗留、残留、保存、存留、保留
英语:eliminate remnants; clear away遗留物
日语:残存物を除去する
法语:éliminer les vestiges
德语:Hinterlassenschaften beseitigen
语言学分析:“销遗”属于并列式复合词,两个语素意义相近,“销”强调主动消除,“遗”指代被消除的对象。
专业领域应用:在历史学中常指对历史遗留问题的处理;在环境保护领域可指清除污染残留。
销:左右结构,钅部,形声字,从金肖声
遗:半包围结构,辶部,形声字,从辵贵声
中古音:销(心母宵韵)、遗(以母脂韵)
上古音:销(心母宵部)、遗(余母微部)
哲学意蕴:体现了中国传统文化中“除旧布新”的思想,强调对过去的超越和更新。
社会意义:反映了中华民族重视历史传承但不忘革故鼎新的文化特质。
销遗忘食 → 食古不化 → 化险为夷 → 夷为平地 → 地久天长
与“消除”区别:“销遗”更强调对“遗留物”的特指,带有文言色彩;“消除”使用范围更广,是现代常用词。
与“清除”区别:“清除”侧重彻底去除,“销遗”还包含使逐渐消散的意味。
现代网络语境中极少使用,偶见于一些历史文化类论坛,讨论如何对待传统文化遗产时使用。
教学重点:适用于高级汉语词汇教学,重点讲解其文言特色和特定搭配。
练习设计:可设计填空练习:“我们要( )封建思想遗留的影响。”
暂无特定典故,但其概念可联系《论语》“温故知新”中对待历史遗产的辩证态度。
使用领域:主要见于学术著作、历史研究文献,以及一些政策性文件中。
使用频率:在现代汉语中使用频率较低,属于较生僻的书面用语。