xīndài

欣戴


拼音xīn dài
注音ㄒ一ㄣ ㄉㄞˋ


基础信息

拼音:xīn dài

词性:动词

基本释义:欣戴指内心喜悦并真诚拥戴、尊奉,常用于描述人民对君主或领袖的由衷拥护与爱戴。


引证典故

古代文献:该词最早见于《国语·周语上》:“庶民弗忍,欣戴武王,以致戎于商牧。”意为百姓无法忍受商纣暴政,因而欢欣拥戴周武王,起兵讨伐商朝。晋代潘岳《西征赋》亦云:“欣戴高祖,俯顺天命”,描述民众对汉高祖的诚心归附。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接拥戴对象,常见结构为“欣戴+人物/政权”。

语体色彩:属书面雅言,具庄重感,现代使用频率较低。

搭配特点:常与“万民”“四海”“由衷”等词连用,强调发自内心的拥护。


词语例句

1. 周武王伐纣时,天下百姓欣戴其德,箪食壶浆以迎王师。

2. 贞观年间政治清明,百姓欣戴唐太宗如父母。

3. 古语云:“得道者多助”,贤明君主自会获得万民欣戴。

4. 这部史书记载了先民欣戴圣王、共创盛世的历史场景。

5. 尽管时局动荡,当地民众仍衷心欣戴那位体恤民情的官员。


近义反义

近义词:拥戴、推崇、尊奉、景仰、悦服

反义词:憎恶、唾弃、反对、背叛、离叛


外语翻译

英语:to uphold with joy; to support delightedly

日语:欣んで推戴する(よろこんですいたいする)

法语:soutenir avec allégresse


文化学术

政治哲学:该词体现中国传统“民本思想”,《尚书》有云“民惟邦本”,欣戴现象实为民心向背的具象化表达。

史学价值:在古代正史中常作为政权合法性的重要评判标准,如《史记》记载尧舜禅让时“诸侯欣戴”,构成儒家德治思想的实践注脚。


字源解析

单字释义:“欣”从欠从斤,本义为欢笑喜悦;“戴”从異从戠,本义为顶戴尊奉。二字复合后强化了情感认同与行动拥护的双重内涵。

演变历程:西周金文已见“歀戴”连用,至春秋时期凝固定型为“欣戴”,贯穿整个文言文使用周期。


现当代应用

使用领域:现多见于历史著述、政治文献及庆典文告,如“人民欣戴改革开放政策”。

当代例证:2019年《人民日报》刊文曾用“两岸同胞欣戴民族复兴”表述,延续其庄重语体特征。在学术著作中仍保持特定使用价值,如研究古代民众认同机制的重要术语。


分字解释


※ "欣戴"的意思解释、欣戴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。