首页汉语词典戴高帽戴高帽的意思
dàigāomào

戴高帽


拼音dài gāo mào
注音ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄇㄠˋ


基础信息

词语名称:戴高帽

拼音标注:dài gāo mào

词性归属:动词性短语,常作谓语、宾语或定语使用

字面释义:将高帽子戴在别人头上,比喻对他人进行不切实际的奉承或夸张赞美


引证典故

明代出处:《笑林》载:“有人于市遇一友,揖而祝曰:‘吾为子祝。’友问:‘何祝?’曰:‘我祝尔腰缠万贯。’其人应声曰:‘我亦祝尔头长三尺。’”此即“祝”与“戴高帽”之雏形,以反讽方式揭示阿谀之弊

清代用例:《清稗类钞·讥讽类》记某官宴客,宾客争献媚言,一人云:“大人乃当代完人。”座中一人冷笑曰:“你这是戴他的高帽。”众人始悟其意,哄然散去

近代发展:20世纪初白话文兴起后,“戴高帽”逐渐脱离具体服饰指涉,转为纯粹比喻用法,见于鲁迅杂文中对文坛捧场现象的讽刺


词语用法

基本结构:主谓宾皆可构成完整句式,如“他总爱给领导戴高帽”“这种行为是给人戴高帽”

语体特征:多用于口语及讽刺语境,书面语中偶见但频率较低

感情色彩:贬义明显,强调言行虚伪、动机不纯

搭配限制:通常需带宾语,如“给某人戴高帽”“替朋友戴高帽”;不可用于自我指涉(ד我在给自己戴高帽”)


词语例句

经理在会上极力夸赞下属的报告完美无缺,分明是在给人戴高帽。

他每次见到上司都一口一个“英明决策”,不过是想给自己戴高帽罢了。

这篇评论文章通篇都是溢美之词,读来像是作者在给别人戴高帽。

她从不戴高帽,哪怕面对批评也坚持说真话。

别老拿“行业翘楚”这类头衔去套新人,那是典型的戴高帽行为。


近义反义

近义词:拍马屁、奉承、阿谀、吹捧、溜须拍马

反义词:直言、批评、诤谏、实言相告、实事求是


外语翻译

英语对应表达:to flatter someone with exaggerated praise;to put rose-colored glasses on someone

日语对应词:高帽を被る(たかぼうをかぶる),直译即“戴上高帽”

法语对应说法:mettre des lunettes roses sur quelqu'un


文化学术

社会心理机制:反映中国人际交往中的面子文化,通过虚假赞美获取利益或维持关系平衡

文学批判价值:明清小说常见此类描写,如《儒林外史》中范进中举后众人纷纷送礼巴结,暗含集体性戴高帽现象

现代传播学视角:社交媒体时代该行为泛化为印象管理策略,如网红刻意塑造“完美人设”即数字时代的戴高帽变体


字源解析

戴字本义:甲骨文从双手持贝,会意佩戴之意,后引申为承担、施加等义

高帽源流:古代礼制中高阶官员所戴乌纱帽形制较高,故称“高帽”。明代开始流行特制高顶帽,成为身份象征

语义迁移:由具体服饰行为演变为抽象社交行为,完成从具象到隐喻的转化过程


现当代应用

企业管理场景:下属向上司汇报时过度美化成果,被HR视为不当戴高帽行为

教育领域表现:家长为孩子报名多个竞赛班并公开宣称“将来必成科学家”,易被看作给孩子戴高帽

网络语言演变:衍生出“被戴高帽”“拒绝高帽”等新用法,常见于职场吐槽帖



※ "戴高帽"的意思解释、戴高帽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。