词语名称:戴霜履冰
拼音:dài shuāng lǚ bīng
词性:成语(四字格)
感情色彩:褒义
结构类型:并列式(“戴霜”与“履冰”并列)
出处:《晋书·吴隐之传》:“隐之以母老,求为广州刺史。及至,饮贪泉而甘之,赋诗曰:‘古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。’时人称为‘饮泉清操’。其行可称戴霜履冰者也。”
背景说明:此典原用于形容人在极端艰苦环境中坚守节操、不改初心。后引申为形容人在严酷环境下仍保持高洁品行与坚定信念。
适用语境:多用于书面语,适用于描述人物在艰难困苦或危险恶劣条件下坚持操守、不畏艰险的行为与精神。
搭配对象:常修饰人名、官员、志士等具有高尚品德者;可构成“某某之人,可谓戴霜履冰”等句式。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“他以戴霜履冰之志投身边疆建设”。
1. 古代忠臣常以戴霜履冰之行,彰显其刚正不阿之节操。
2. 这位科学家在极地考察中戴霜履冰,终获重大发现。
3. 虽处乱世,他仍戴霜履冰,守正不移。
4. 戴霜履冰之士,古今皆敬之。
5. 面对金融危机,银行家们若能戴霜履冰,或可挽回颓势。
近义词:履霜知冰、临危不惧、坚贞不屈、矢志不渝、风骨凛然
反义词:见利忘义、趋炎附势、随波逐流、畏葸不前、贪生怕死
英语:to endure frost and walk on ice (idiom)
法语:souffrir le gel et marcher sur la glace (expression idiomatique)
德语:den Frost tragen und auf Eis gehen (Redewendung)
日语:霜を被り氷を履る(そうをきかりひょうをふる)
文化内涵:“戴霜”“履冰”象征极端寒冷与危险,源自中国古代对自然气候的敬畏与文人对其人格化表达。该词体现了儒家文化中“克己复礼”“守节不移”的价值取向,亦见于道家“安时处顺”之外的刚毅精神。
学术研究:在汉语史研究中,此类成语常被用于分析中古汉语双音节动词的构词规律;在文学批评中,则用以评价人物形象的精神高度。
戴:甲骨文象用手加于头顶,本义为“顶着”“担负”,引申为“承负”“尊奉”。
霜:会意字,从雨、相声,指地面草木上因低温凝结的白色结晶,象征严寒。
履:形声字,从尸、复声,本义为“践也”,即行走、踩踏。
冰:会意字,从冫(两点水)、从水,指固态水,喻极度寒冷。
四字组合通过“顶寒霜”“踏寒冰”的动作意象,强化主体在逆境中的主动担当与无畏前行。
使用频率:在现代汉语中使用频率较低,属文言色彩浓厚的典雅成语,常见于历史题材影视解说、学术论文引言、古典文学评论及官方表彰性文字中。
现代案例:在2020年《人民日报》纪念抗美援朝70周年社论中,有“志愿军将士戴霜履冰,保家卫国”之表述,赋予其新时代爱国主义内涵。此外,部分高校校训碑文中亦有类似用法,强调师生应具坚韧品格。