词性:形容词/动词“心仪”表示内心喜爱、向往,多用于指对某人或某物产生强烈好感。
出处:《左传·昭公十二年》“我心写兮,中心喜之。”后世引申出“心仪已久”表达长久以来的倾慕之情。
常见搭配:心仪之人、心仪之地、心仪已久多作定语或谓语,如“他心仪这所学校已久”。也可带宾语,如“她心仪那个男孩”。
1. 他对这座古城心仪已久,终于决定今年夏天前往探访。
2. 这款手机发布后,立刻成为年轻人心仪的数码产品。
3. 她在众多候选人中唯独心仪那位有十年教学经验的老师。
4. 许多游客心仪黄山云海,认为那是自然奇观中的极致体验。
5. 尽管条件艰苦,但他始终心仪这份能服务偏远地区的工作。
近义词:爱慕、倾慕、向往、钟情“心仪”强调内心深处的喜爱,程度略低于“钟爱”。
反义词:厌弃、反感、嫌弃、不屑表示情感上的排斥与否定。
英语:heart's desire, be fond of, have a crush on如“心仪某人”可译为“have a crush on someone”;“心仪之物”可用“heart's desire”表达。
情感表达范式在汉语情感词汇体系中,“心仪”属于内敛型情感表达,区别于直白的“喜欢”,更强调心理层面的倾向性。常见于文学描写与日常交际,体现东方文化中含蓄表意的特点。
心:象形字,本义为心脏,引申为主宰思维与情感的中枢。“仪”从人,义声,原指容止仪表,后引申为标准、准则。合为“心仪”,意为内心以某种标准或对象为准则,引申为内心认同并向往。
社交媒体语境网络用语中,“心仪”常被简化为“心水”或“心头好”,用于表达对某物的高度偏好。如“这个口红是我的心仪色号”。
商业广告文案品牌常用“消费者心仪之选”强化产品吸引力,构建情感联结。