héyì

和怿


拼音hé yì
注音ㄏㄜˊ 一ˋ

繁体和懌

基础信息

词性及读音:“和怿”为汉语书面语词汇,属形容词性复合词,读作 hé yì。


引证典故

古籍出处:该词最早见于南朝宋时期范晔所撰《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“后性恭俭,好读书,颇知礼事。及居尊位,虚心率下,诚心和怿,群臣奉事,莫不祗畏。”此处用以形容邓皇后待人温和、内心愉悦而谦逊的态度。

后世沿用:唐代李延寿《南史·孝行传·殷不害》亦有类似用法:“母卒,水浆不入口三日。既葬,哀毁骨立。州辟主簿不就。居丧尽礼,乡里称之。性又和怿,人无怨者。”此句强调其性格平和愉悦,令人亲近。


词语用法

语义内涵:“和怿”意为态度温和愉悦,神情亲切可亲,常用于描述人的性情或仪态,尤指上位者对下或长辈对晚辈的宽厚与善意。

语法功能:多作谓语、定语或状语,如“其言和怿”“神色和怿”“待人和怿”。在现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体或特定文学表达中仍可见。


词语例句

1. 太后和怿地询问灾民所需,令群臣无不感佩。

2. 先生虽位高权重,然言语和怿,常与弟子谈笑风生。

3. 她眉目间流露出一股天然的温柔,举止和怿,令人如沐春风。

4. 古书记载,邓后每见臣僚,必先和怿慰劳,故上下和睦。

5. 这位长者说话和怿,从不疾言厉色,因此深受邻里敬重。


近义反义

近义词:温蔼、慈和、婉愉、柔嘉、温润

反义词:严厉、冷峻、倨傲、暴戾、乖张


外语翻译

英文对应词:amiable, affable, genial, kindly, gentle in demeanor

日文汉字及读音:和悦(わえつ),但更常用「和やか」或「穏やか」表示温和愉悦之意;“和怿”作为固定搭配,在日语文献中偶见于汉文训读。

韩文对应表达:화열하다(huayelyeolda),意为“温和而愉快”,近似现代韩语中的 친절하고 즐거운 태도。


文化学术

儒家伦理体现:“和怿”体现了儒家“仁者爱人”“温良恭俭让”的理想人格,尤其在君臣、长幼关系中被视为德行之表征。《礼记·儒行》云:“其容貌有敬,其体俯而安,其颜色整齐,其气志闲舒,其饮食以时,其动作有节,其容色和怿。”可见其被视为君子修养的重要方面。

女性德行典范:在历代正史列女传中,“和怿”常被用来刻画贤后、节妇的形象,强调她们不仅持家有道,更具备宽厚包容的品性,成为社会伦理的楷模。


字源解析

“和”字本义:《说文解字》释为“相应也”,引申为和谐、平和、顺从。《尔雅·释言》:“和,谐也。”

“怿”字本义:《说文》:“怿,悦也。”段玉裁注:“悦者,怿之引申也。”原指内心喜悦,后泛指神情愉悦、态度亲切。

合成理据:“和”表外部态度之平和,“怿”表内在情绪之欢愉,二者结合构成“内外兼修”的德性形象,强调一种既庄重又不失亲和力的气质。


现当代应用

文学创作:在当代古典风格小说、诗词创作及影视剧本中,“和怿”仍被用于塑造典雅人物形象,如古装剧中对贤妃、师长的描写。

学术研究:在历史人物性格分析、性别史研究等领域,“和怿”常被引用以探讨古代理想女性气质的建构。

语言教学:作为文言词汇,“和怿”出现在部分高校古代汉语教材及文言文阅读理解题中,帮助学生理解传统人际交往中的礼仪规范。



※ "和怿"的意思解释、和怿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。