词语:辛螫
拼音:xīn shì
释义:“辛”意为辛辣、痛苦;“螫”指蜂、蝎等刺人。合起来表示因受伤害而感到刺痛或痛苦,引申为遭受打击、折磨或心理上的刺痛感。多用于形容情感上受到强烈刺激或伤害后的感受。
出处:该词未见于正史典籍或常见古籍,但在现代汉语及网络语境中逐渐形成并流传。其构词方式融合了古汉语中的“辛”与“螫”,借用了“螫痛”一词的传统意象(如《庄子·天运》有“螫虫之尾”),但“辛螫”作为复合词,更多体现现代人对情感创伤的隐喻表达,缺乏明确古典文献用例。
词性:形容词或名词性短语,作谓语、定语或宾语。
语体色彩:书面语与口语皆可,偏文学化、情感化。
搭配习惯:常与“之苦”“之痛”“之感”连用,如“饱受辛螫”。也可用于比喻义,形容精神层面的刺痛。
1. 他回忆起那段背叛的经历,心中仍感到一阵辛螫。
2. 面对流言蜚语,她强忍泪水,那滋味比身体受伤更辛螫。
3. 爱情的失落往往带来难以言表的辛螫之感。
4. 这种政策变动让投资者普遍感到辛螫难当。
5. 童年阴影在他成年后依然如影随形,时时带来辛螫的记忆。
近义词:刺痛、锥心、剜心、苦楚、创痛、煎熬
反义词:慰藉、甘甜、舒畅、安宁、宽慰
英文:thorny pain / stinging grief
日文:棘のある痛み(からさきのいたみ)
韩文:가시 같은 고통(kasi gateun goutong)
文化内涵:“螫”在传统文化中象征意外伤害或外界攻击(如《礼记·月令》载“季夏行春令,则螫虫为败”),而“辛”兼具味觉与情感双重含义。二者结合,体现了中国人对身心双重痛苦的具象化表达,尤其在文学与心理学语境中具有隐喻价值。现代网络用语中亦常见此类“以物喻情”的造词方式。
“辛”字源:甲骨文象形为刑刀之形,本义为“罪”,引申为“辛辣”“辛苦”“悲辛”。
“螫”字源:从虫,乇声。《说文解字》:“螫,虫行毒也。”指蜂、蝎等用尾刺人,引申为“毒害”“伤害”。
复合逻辑:“辛螫”非固定古词,而是现代汉语通过语义叠加构成的临时复合词,强调伤害带来的双重感受——生理刺痛与心理苦涩。
使用场景:常见于文学创作、新闻报道、社交媒体及心理咨询文本中,用以描述人际关系破裂、舆论压力、情感创伤等情境。例如:某作家在其小说中写道:“往事如蜂螫,虽愈却留痕。”该词因其形象性与感染力,在网络文学与青年群体中具有一定传播度,但尚未成为高频通用词汇。