词性:“信誓”为复合名词,常作定语或中心语,如“信誓旦旦”。
读音:xìn shì(普通话标准音)
结构:由“信”与“誓”并列构成,二者意义相近,强调言语的郑重性。
先秦出处:《诗经·卫风·氓》有句:“信誓旦旦,不思其反。”此处的“信誓”指男女婚盟中诚恳坚定的誓言,表达女子对爱情忠贞却终被辜负的哀叹,成为后世文学中表达誓言之真切的经典语料。
汉代用例:《汉书·外戚传上》载班婕妤言:“愿得专房之宠,无怨怼之心,若竟得所愿,则信誓不渝。”此处“信誓”用于宫廷语境,体现承诺的庄重与不可更改。
语法功能:多作定语修饰名词,如“信誓之约”“信誓之言”;亦可独立使用,充当主语或宾语,常见于书面语体。
语义侧重:强调誓言的真实性与坚定性,常用于描述重大承诺、盟约或情感表白,隐含不容违背的意味。
1. 他对着众人立下信誓,表示绝不推卸责任。
2. 那份信誓旦旦的保证,最终未能兑现。
3. 两国签署条约时均以信誓为基础,确保合作稳定。
4. 诗人借“信誓”二字,刻画恋人之间生死不渝的情感。
5. 面对质疑,她重申自己的信誓,态度坚决而无动摇。
近义词:誓言、盟誓、山盟海誓、矢口不移(部分语境下)
反义词:谎言、虚言、反悔、背信弃义
英语:solemn vow / binding promise / oath of fidelity
法语:serment fidèle / promesse solennelle
日语:誠実な誓い(せいじつなちかい)
礼制关联:在中国古代礼仪中,“誓”常用于军事结盟或祭祀场合,需由特定仪式主持,具有神圣约束力。“信誓”则强化了道德与伦理层面的诚信要求,反映儒家“信”的价值观念。
文学意象:自《诗经》起,“信誓”成为古典诗词中表达忠贞情感的重要符号,尤其在悼亡诗、闺怨词中频繁出现,承载文化集体记忆中的理想化承诺形态。
“信”字本义:从人从言,甲骨文象人言可信,引申为诚实、不欺。
“誓”字本义:从言从折,会意言语断绝以明志,原指祭祀时向神明立言,后泛指郑重许诺。
组合逻辑:两字皆含“言”部,共同指向言语行为的严肃性,合成后突出承诺的真实与不可撤销。
法律文书:在合同或协议中,“信誓”虽不常用,但类似表述如“郑重声明”或“以信誉担保”可见其精神延续。
公共演讲:政治人物常引用“信誓”类表达,如“我将恪守信誓,不负人民重托”,用以增强话语权威。
网络语言:社交媒体中偶见戏谑用法,如“我信誓明天还钱”,通过反差制造幽默效果。