拼音:dǔ shì
注音:ㄉㄨˇ ㄕˋ
词性:动词
结构:动宾式合成词
核心释义:以誓言作为赌注,表示若违背誓言愿接受惩罚。古代多指用生命、命运等作为誓约的抵押。
古籍例证: 1. 《红楼梦》第62回:“宝玉笑说:‘我也正为这个要打发人找你,你又赌誓。’” 2. 《金瓶梅》第12回:“那金莲听见此言,便赌誓发愿道:‘我若教贼奴才淫妇与西门庆做了,便把我眼珠子掉了。’” 3. 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“九妈要她接客,美娘赌誓不从。”
现代释义:为证明所言属实或表明决心而发出誓言,常带有“若违此誓,愿受严惩”的意味。
语法特征:可接宾语从句,常与“发愿”“立状”等词连用。
语体色彩:多用于口语,带有民间俗语特征
搭配特点: 1. 常与“发愿”构成固定搭配 2. 可接“说”“道”等引述动词 3. 多用于否定句式加强语气
特殊用法:在古典文学中可出现“赌咒发誓”的扩展形式
1. 他急得满脸通红,赌誓说若是自己偷了东西,天打雷劈。
2. 面对质疑,老人赌誓发愿地保证自己亲眼所见。
3. “我赌誓再也不赌博了!”他当着全家人的面斩钉截铁地说。
4. 这本古籍的来历,老学者赌誓说是祖上真传。
5. 见她仍不相信,他竟要以断指赌誓表明心迹。
近义词:发誓、立誓、起誓、赌咒、宣誓
反义词:背誓、违约、食言、毁诺
辨析:“赌誓”比一般“发誓”更具赌注性质,强调违誓后果
英语:to swear an oath with stakes; to vow with forfeit
日语:誓いを賭ける (chikai o kakeru)
俄语:клясться с залогом
法语:jurer avec enjeu
语言学分析:属于汉语中“动宾+动宾”并列结构的凝固定型,体现汉民族“言出必果”的传统观念
民俗学研究:反映民间通过自我诅咒强化誓言可信度的心理机制,常见于宗族社会与江湖文化
赌:贝部9画,左声右形,“者”声“贝”形,本义与财物相关
誓:言部7画,上声下形,“折”声“言”形,本义为约束性言语
中古音:赌(端母姥韵)誓(禅母祭韵)
声调演变:由中古上声(赌)+去声(誓)演变为现代汉语双上声结构
伦理观念:体现传统社会对“信”的重视,通过自我诅咒强化道德约束
宗教元素:隐含对超自然力量的敬畏,相信违誓会招致天谴
赌誓发愿 → 愿赌服输 → 输心服意 → 意气用事 → 事在人为
与“发誓”区别:赌誓强调以某种代价作为誓约担保,情感强度更高
与“赌咒”区别:赌咒更侧重诅咒内容,赌誓更侧重承诺本身
现代表达:在网络语境中常戏谑化使用,如“我赌誓这是最后一条消息”
语义弱化:现代使用中惩罚性含义减弱,多作为加强语气的修辞手段
教学重点: 1. 辨析与近义词的语义轻重 2. 掌握其特殊的动宾搭配结构 3. 了解其在古典文学中的运用场景
常见偏误:留学生易与“打赌”混淆,需强调其“誓言”本质
《史记·商君列传》:商鞅“立木为信”可视为制度化的赌誓行为
民间传说:各地普遍流传因违誓遭报应的故事,如“赌誓断指”型传说
文学创作:多用于历史小说、乡土文学中塑造人物性格
影视台词:常见于古装剧表现人物决心的重要对白
使用频率:在现代汉语口语中使用率下降,主要保留在特定方言和文学作品中