kǔxīn

苦辛


拼音kǔ xīn
注音ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ


基础信息

词性与释义:“苦辛”为形容词性复合词,基本含义指味苦而辛辣,引申为生活或事业中经历艰辛、困苦与辛劳。常用于描述食物味道(如药草、野菜)、人生境遇或历史进程中的艰难困厄。


引证典故

古籍出处:《诗经·大雅·民劳》:“民亦劳止,汔可小休。惠此中国,以为民逑。无纵诡随,以谨惛怓。式遏寇虐,无俾民忧。无弃尔劳,为王及嗣。王欲玉女,是用大谏。天之生我,我辰安在?民之无辜,胡为草虫?民之无禄,胡为虺蛇?民之无良,胡为豺狼?天何以刺?何神不富?舍尔介狄,维予胥忌。不吊不祥,威仪不类。人之云亡,邦国殄瘁。天之降罔,维其优矣。人之云亡,心之忧矣。天之降罔,维其几矣。人之云亡,心之忧矣。天之降罔,维其卒矣。天之降罔,维其卒矣。天之降罔,维其卒矣。”其中虽未直用“苦辛”,但“民之无禄,胡为虺蛇?”等句已体现民众疾苦,后世常以“苦辛”概括此类情感。

文学化用:唐代杜甫《北征》诗中有“乾坤含疮痍,忧虞何时毕”,虽未用“苦辛”一词,但其意境常被后人以“苦辛”概括战乱之苦;宋代陆游《老学庵笔记》卷六载:“蜀人谓黄连为‘苦辛子’”,直接以“苦辛”形容药性。

医典用例:《黄帝内经·素问》言:“五味入胃,各归所喜……苦先入心,辛先入肺”,强调苦、辛二味对脏腑的影响,奠定了“苦辛”作为药性术语的基础。


词语用法

语法功能:“苦辛”多作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分,如“苦辛的岁月”“生活苦辛”。亦可构成固定搭配,如“苦辛历程”“饱尝苦辛”。

语义侧重:既可用于具体味觉(如草药、野菜),更广泛用于抽象层面,表达对奋斗过程或生存状态的感慨,具有浓厚的抒情色彩和人文关怀。


词语例句

  1. 这碗野菜汤虽苦辛,却是祖辈传下的养生秘方。
  2. 他一生历经苦辛,终在晚年得享安宁。
  3. 那段创业的日子,充满了难以言说的苦辛。
  4. 诗人借“苦辛”二字,道尽乱世百姓的悲凉。
  5. 中医讲究苦辛通降,用以调和脾胃之气。
  6. 面对疫情,无数医护人员以生命践行使命,其奉献之苦辛,令人动容。

近义反义

近义词:辛苦、艰辛、困苦、劳苦、辛酸、艰苦、磨难

反义词:甘甜、安逸、舒适、顺遂、安乐、轻松


外语翻译

英文对应词:bitter and pungent(字面);hardship, tribulation, arduousness(引申义)

日文对应词:苦辛(くしん)

韩文对应词:고신 (go-sin)


文化学术

中医理论:在中药四气五味体系中,“苦”能泄、能燥、能坚阴,“辛”能散、能行气、能发散。二者合用可调和阴阳、疏通气机,常用于治疗湿热、气滞等证候,体现“苦辛并用”的配伍智慧。

文学意象:“苦辛”作为中国古典诗词中常见的审美范畴,常与“沧桑”“流离”“征战”等意象结合,承载士人对民生疾苦的同情与自我砥砺的精神追求。如辛弃疾词中“少年不识愁滋味,爱上层楼”,至老年方知“而今识尽愁滋味,欲说还休”,其背后正是“苦辛”的人生体悟。


字源解析

字形结构:“苦”原为象形字,甲骨文像地面上长出草木,本义为“苦难”,后引申为味觉之“苦”;“辛”为会意字,甲骨文从“辛”(刑具)从“刀”,表示割鼻之酷刑,故有“辣”“刺激”之意,后引申为味觉之“辛”。二字组合,既保留原始感官体验,又升华为对艰难人生的隐喻。

音韵地位:“苦”属中古音溪母模韵上声(kʰuo²¹⁴),现代普通话读kǔ;“辛”属心母欣韵平声(siɪn),现代读xīn。“苦辛”双声叠韵相协,音节铿锵,富有表现力。


现当代应用

社会语境:在现代汉语中,“苦辛”仍广泛用于新闻报道、回忆录、励志演讲等文体,用以强调个体或群体在逆境中的坚韧品格。例如:“扶贫干部扎根山区多年,亲历无数苦辛,换来乡亲们的幸福生活。”

跨文化传播:在海外华人社区及华语媒体中,“苦辛”常被用来讲述移民奋斗史,成为中华文化“吃苦耐劳”精神的象征符号。同时,也被纳入汉学研究范畴,用于分析中国传统价值观中的苦难叙事。


分字解释


※ "苦辛"的意思解释、苦辛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。