kǔlà

苦辣


拼音kǔ là
注音ㄎㄨˇ ㄌㄚˋ


基础信息

词语定义:“苦辣”是一个汉语复合词,由“苦”与“辣”两个味觉形容词并列构成,字面义指味觉上的苦涩与辛辣两种强烈刺激味道的组合。在现代汉语中,“苦辣”常引申为形容人生或经历中所遭遇的艰难困苦(苦)与激烈冲突、激烈情绪或刺激性事件(辣),用以概括复杂而深刻的生命体验。


引证典故

古典出处:“苦辣”一词虽非先秦经典中常见词汇,但在明清小说及笔记小说中已有类似表达。《红楼梦》第六十二回有“酸甜苦辣咸五味俱全”之语,虽未直接使用“苦辣”,但已体现五味杂陈的意象。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及戏曲情感表达时写道:“悲欢离合,苦辣酸甜,无一不备。”此为较早将“苦辣”与“酸甜”对举以喻人情世态之例。近代以来,该词逐渐固定为描述人生境遇的常用搭配。


词语用法

语法功能:“苦辣”作名词性成分使用,多充当主语、宾语或定语,也可用于比喻句中。“苦辣”既可独立成句(如“尝尽了人生的苦辣”),亦可修饰抽象名词(如“苦辣滋味”“苦辣历程”)。在口语和书面语中均常见,尤其在文学、哲学、社会评论等领域使用频繁。

语义侧重:强调人生经历的复杂性与双重性——既有痛苦磨难,又有激烈挑战;既含精神煎熬,亦有外在冲击。不同于单一负面情绪,“苦辣”凸显对立统一的生命张力。


词语例句

例1:他一生仕途坎坷,饱经风雨,尝遍了人生的苦辣酸甜。

例2:这部小说真实再现了底层百姓在时代洪流中所承受的苦辣滋味。

例3:创业之路充满挑战,既有艰辛之苦,也有竞争之辣,需兼具坚韧与智慧。

例4:面对家庭变故与事业挫折,她并未消沉,反而从中品味出别样的苦辣人生。

例5:老一辈常说:“没有经历过真正的苦辣,就不算完整的人生。”


近义反义

近义词:酸辣、辛涩、艰险、坎坷、磨难、风雨、沉浮、冷暖、悲欢

反义词:甘甜、顺遂、平易、坦途、安逸、无忧、清静、平淡


外语翻译

英语对应译法:bitter and spicy(直译);hardships and conflicts;bitter-sweet trials(意译,强调复杂性)

法语对应译法:savoureux et amer(字面),expériences éprouvantes(意译,意为“严峻的经历”)

日语对应译法:苦辣(くらつ)——虽为汉字词,但在现代日语中极少单独使用;常用「苦難と激しい経験」(kunnan to hageshii keiken)表达相近含义


文化学术

哲学内涵:在中国传统文化尤其是儒道思想中,“苦辣”常被赋予道德修炼与生命觉悟的意义。《孟子·告子下》言“生于忧患,死于安乐”,即认为苦难能磨砺心志,与“辣”所象征的外在压力形成呼应。“苦”代表内在净化,“辣”象征外部考验,二者结合体现“穷则变,变则通”的辩证思维。

文学象征:现代文学中,“苦辣”成为典型的情感符号,如鲁迅笔下知识分子的精神苦闷,张爱玲描写的都市人际纠葛,皆蕴含此意象。它超越了单纯味觉,升华为对人性复杂与社会矛盾的隐喻。


字源解析

“苦”字源流:“苦”甲骨文象形为“艸”(草)下加“古”,本义为苦菜,后引申为味苦、艰难、痛苦。《说文解字》:“苦,大苦苓也。”段玉裁注:“凡物之辛苦者皆曰苦。”

“辣”字源流:“辣”为后起会意字,从“辛”从“束”。小篆中“辛”表辛辣,“束”表捆绑,合起来表示用辛辣之物束缚口鼻以增刺激感。原指花椒、姜等辛香调料,后引申为言语尖刻、行为激烈或心理刺痛。

组合理据:二字并列构成并列式合成词,通过味觉通感映射人生感受,符合汉语“以味喻情”的传统修辞范式。


现当代应用

流行文化中的使用:在影视台词、网络文学及社交媒体中,“苦辣”常被用于标题或主题设定,如青春题材剧集《那些年的苦辣岁月》,短视频平台热门话题#我的苦辣成长日记#,均借其传达成长中的挣扎与觉醒。

教育与社会话语:教育领域常用“苦辣”形容学生求学过程中的压力与收获并存的状态;社会学讨论中则将其作为分析个体适应机制与抗压能力的重要概念框架。

跨媒介传播:近年来,“苦辣人生”已成为励志类内容的高频关键词,广泛用于品牌营销(如咖啡广告“品尽苦辣,方得回甘”)及心理健康倡导中,体现其强大的情感共鸣力。


分字解释


※ "苦辣"的意思解释、苦辣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词