词性:形容词
拼音:lǎo là
释义:形容人处世经验丰富、手段老练;也指言辞或文字犀利深刻,不流于浅薄。多用于评价人的性格、行为风格或作品风格。
出处与文献:“老辣”一词最早见于宋代文献,如《朱子语类》中已有类似表达,用以形容见解深刻、言辞尖锐之人。《水浒传》中也有“老辣”之评,指人物性格沉稳狠决。清代《儿女英雄传》中更以“老辣的眼光”赞识人之明。
典型用例:明代李贽在《焚书》中评某文人文章“笔力老辣,直刺时弊”,此即“老辣”用于文学批评之始。
语法功能:多作定语或谓语,常修饰人物(如“老辣的商人”)、言论(如“发言老辣”)、文章(如“文笔老辣”)等。
感情色彩:中性偏褒义,强调成熟与智慧,但有时略带锋芒,需语境判断。
搭配习惯:常与“眼光”“手法”“言辞”“风格”等词搭配,如“老辣的手法”“老辣的风格”。
例1:这位老教授看问题一向很老辣,总能一针见血地指出关键所在。
例2:他的书法笔力遒劲,风格老辣,深得碑学精髓。
例3:谈判桌上,对方代表说话老辣,步步紧逼,我方不得不谨慎应对。
例4:这篇社论写得老辣,直指社会积弊,引发广泛讨论。
例5:她虽年轻,但处理事务却显出几分老辣的沉稳。
近义词:老练、老成、干练、犀利、尖刻(后二者带贬义)、老到、老道
反义词:稚嫩、肤浅、幼稚、轻浮、浮夸
英语:experienced and sharp; seasoned and incisive; (可译为:old but sharp-tongued, or shrewd and direct)
法语:expérimenté et acerbe ; perspicace et sans fard
日语:老練で鋭い(ろうれんでするどい)
德语:geübt und scharfsinnig; erfahren und schneidend
文学批评中的应用:在中国古典文论中,“老辣”常用于评价散文或诗文的语言风格,强调其不事雕琢而直击本质的美学特质,与“清刚”“瘦硬”等审美范畴并列。
社会心理学视角:从人格心理学角度看,具备“老辣”特质者通常具有高经验开放性与低宜人性组合,善于洞察他人弱点并有效利用,常见于策略型领导或谈判专家。
“老”字:甲骨文象长发老人形,本义为年老,引申为经验丰富、成熟稳重。
“辣”字:原为味觉词,指辛辣刺激感,引申为言语或行为尖锐、不留情面。二字合用,形成“年老而言语/行为尖锐有力”的复合意象。
构词理据:“老”表时间维度之成熟,“辣”表效果维度之锋利,合指因阅历深厚而表现出的精准与力度。
媒体评论:在新闻与时政评论中,“老辣”广泛用于形容评论员的洞察力,如“央视评论员这番话可谓老辣,直击政策盲点”。
商业领域:商界常用“老辣的投资策略”来形容对市场趋势敏锐把握的资深从业者。
网络语境:在社交媒体中,网友常以“这操作太老辣了!”表达对某人巧妙或强势手段的惊叹或调侃。
影视人物塑造:影视剧角色设定中,“老辣反派”“老辣导师”成为经典形象,体现智慧与权谋的结合。