láolā

牢拉


拼音láo lā
注音ㄌㄠˊ ㄌㄚ


基础信息

词性:动词,方言用法。发音:láo/lā(根据地方音调差异)。释义:多用于口语,指用力拉扯或拖拽物体,带有粗重的动作感。常见于北方方言区,如华北、东北等地。


引证典故

《现代汉语方言大词典》中收录“牢拉”为晋语、胶辽官话的方言词,记录其“用力拉拽”的本义。明代《警世通言》第24卷《玉堂春落难逢夫》中有“牢拉住衣裳”的用法,描述人物紧急拉扯衣物的场景。


词语用法

搭配对象:多与衣物、绳索、工具等具体物品连用,如“牢拉衣服”“牢拉绳子”。语境特征:强调动作力度和急切性,常出现在体力劳动或突发情境中。语法功能:可单独作谓语,也可与助词“了/着”结合,如“牢拉不动”“牢拉着不放”。


词语例句

1. 他急得牢拉裤带,准备跳车逃生。 2. 老牛在泥地里挣扎,人得牢拉它尾巴才能拖出来。 3. 孩子摔倒后,妈妈赶紧牢拉他的胳膊帮他站起来。 4. 绳子太滑,怎么牢拉都拽不住那块石头。 5. 小偷被抓住时,牢拉柜台想翻墙逃跑。


近义反义

近义词:扯、拽、拖、拉、拽。反义词:放、松、推、甩(动作方向相反)。程度差异:“牢拉”比普通“拉”更强调力道和持续性,如“牢拉”比“拉拉”更费力。


外语翻译

英语:haul(特指用力拖拽)、drag(拖行)。日语:引っ張る(intpurau,强调持续拉力)。韩语:당기다(taeng-gida,字面意为“向后拉”)


字源解析

构词法:“牢”本义为牢固,引申为用力;“拉”为具体动作。组合后强化动作强度。字形关联:“牢”从“宀”(房屋)从“牛”,本义为圈养牲畜;“拉”从“手”从“立”,表示用手牵引。二字组合后形成具象化表达。


现当代应用

在影视作品中,“牢拉”常被用于表现紧张场面,如动作片里角色挣脱束缚的台词。网络用语中偶尔出现戏谑用法,例如“牢拉热搜”调侃某话题被强行推广。实际生活中多用于方言交流,普通话使用者较少使用。


分字解释


※ "牢拉"的意思解释、牢拉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。