首页汉语词典拉呱儿拉呱儿的意思
lāguāér

拉呱儿


拼音lā guā ér
注音ㄌㄚ ㄍㄨㄚ ㄦˊ


基础信息

词性与读音:【拉呱儿】为北京地区常用方言词语,属口语表达,词性主要为动词。标准读音为“lā guār”(带卷舌韵尾),其中“呱”在此处读轻声且带儿化音。

基本释义:指两人或多人聚在一起随意聊天、闲谈,内容多涉及日常琐事、趣闻轶事,无固定主题。该词具有鲜明的北方官话色彩,尤以京津地区使用频率较高。


引证典故

目前尚无古籍文献明确记载“拉呱儿”一词的出处,其最早可追溯至20世纪中叶的北京民间口语记录。在1950年代至1970年代的北京市民生活口述史中,已有“胡同里几个老太太天天在门口拉呱儿”等描述,表明该词在当时已广泛流行于市井之间。


词语用法

语法结构:“拉呱儿”通常作谓语使用,后可接宾语或直接带补语。“拉呱儿”不带宾语,但可加时间、地点状语,如“晚上在家拉呱儿”“在茶馆里拉呱儿”。

使用语境:多用于非正式社交场合,强调轻松、随意的交谈氛围。常见于家庭、邻里、社区活动或街头巷尾等生活化场景。

搭配习惯:常与“闲扯”“唠嗑”“侃大山”等同义或近义表达互换使用;也可用于否定句式,如“别总拉呱儿了,赶紧干活”。


词语例句

  1. 每天下午,几位大爷都在公园长椅上拉呱儿,一说就是半天。
  2. 她最爱跟街坊拉呱儿,谁家有点新鲜事都能传得沸沸扬扬。
  3. 别老拉呱儿了,作业还没写完呢!
  4. 退休后,他最大的乐趣就是在小区楼下拉呱儿下棋。
  5. 那时候没有电视,大家就靠互相拉呱儿打发时间。

近义反义

近义词:唠嗑、闲聊、闲谈、搭讪、白话、扯闲篇、侃大山、摆龙门阵(南方部分地区)

反义词:沉默、缄默、独处、专注工作、埋头苦干


外语翻译

英语:chat / gossip / idle talk / have a chat

日语:噂話をする(うわさばなしをする)

韩语:수다를 떨다 (suda-reul ttalda)

法语:discuter à la légère / raconter du papier-mâché


文化学术

社会语言学意义:“拉呱儿”是北京城市文化中典型的“胡同语言”代表,体现了市民阶层注重人际交往、重视人情网络的社会心理。它不仅是信息传播的渠道,也是维系邻里关系的纽带,反映了传统熟人社会的信息共享机制。

民俗学视角:在北方农村和城市社区中,“拉呱儿”常伴随茶、烟、小吃等物质载体进行,形成独特的“谈话文化”。“拉呱儿”场所如茶馆、棋牌室、公交站等,本身就是公共生活空间的重要组成部分。


字源解析

字形构成:“拉”本义为牵引、拉扯,引申为连接、沟通;“呱”原指小儿哭声(《说文》:“呱,小儿声也”),此处借用为拟声词,模拟谈话时的嘈杂声,带有口语化和戏谑意味。

语音演变:“呱”在儿化音影响下读作“guār”,与“话”谐音,强化了“说话”之意,符合汉语方言中利用同音或近音表意的特点。整体构词采用双音节+儿化的形式,增强口语节奏感和亲切感。


现当代应用

媒体与影视:在现代影视剧(如《我爱我家》《贫嘴张大民的幸福生活》)和相声小品中频繁出现,成为表现北京人生活状态的重要语言符号。

网络传播:近年来在社交媒体和网络论坛中以拼音“Lagaor”等形式出现,部分年轻用户将其作为调侃式表达,用于形容琐碎的日常对话或无效交流。

语言活力评估:尽管普通话推广使部分年轻人较少使用该词,但在北京本地人及华北地区仍具较强生命力,属于“活跃的地方性口语词汇”,未被纳入标准汉语词典,但在方言研究和城市文化研究中被广泛关注。



※ "拉呱儿"的意思解释、拉呱儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。