释义:指悲伤痛苦的情感或境遇,多用于形容内心因不幸遭遇而产生的深切苦楚。
词性:形容词/名词
结构:并列式复合词(“伤”与“苦”意义相近,均表悲痛)
常见搭配:心怀伤苦、伤苦之情、历尽伤苦
古代文献:汉代焦赣《焦氏易林》中已有“伤苦”连用,如“伤苦无后,与孤作恃”,描写失去子嗣的悲苦。唐代诗歌亦见其踪,如寒山诗“伤苦入骨髓,亲旧相因循”,极言痛苦之深。
文化意象:常与离乱、困厄等主题关联,如杜甫《垂老别》中“子孙阵亡尽,焉用身独完”虽未直用该词,但深刻体现了战乱时代的伤苦内涵。
语法功能:作谓语时需搭配情感动词(如“感到伤苦”);作定语时多修饰“经历”“回忆”等抽象名词;作宾语时常与“忍受”“倾诉”等动词搭配。
语体特征:属于书面雅语,现代口语中较少使用,多见于文学创作或正式表述。
情感强度:较之“悲伤”“痛苦”更具文学凝重感,强调持续性的精神煎熬。
1. 暮年丧子之痛,令他终日沉浸在无声的伤苦之中。
2. 这部小说通过细腻的笔触,揭示了战争背景下普通人的伤苦命运。
3. 她将半生伤苦化作墨痕,写就字字泣血的诗篇。
4. 纵然历经伤苦,他仍以坚韧之心面对生活。
5. 古琴曲《幽兰》的旋律间,流淌着千年文人的孤寂与伤苦。
近义词:悲苦(侧重悲惨境遇)、哀伤(强调外在流露)、痛楚(多指肉体或精神剧痛)、凄怆(含凄凉意蕴)
反义词:欢欣(欢乐振奋)、愉悦(轻松愉快)、安乐(安宁满足)、畅快(舒畅痛快)
英语:grief-stricken / heartfelt sorrow
日语:悲嘆 (ひたん) / 心痛 (しんつう)
法语:douleur affective / affliction
德语:Herzeleid / gramvoll
哲学关联:儒家“哀而不伤”的节制观与佛教“离苦得乐”的解脱思想,构成对伤苦的不同应对范式。
文学传统:在屈原《离骚》、李清照后期词作中,伤苦常通过意象群(孤雁、残灯、秋雨)实现审美转化,形成中国文学“以悲为美”的抒情传统。
伤:甲骨文从“人”从“矢”,本义为箭矢造成的肉体创伤,后引申为精神损害。《说文解字》:“伤,创也。”
苦:篆文从“艸”象植物形,“古”声,原指苦菜滋味,《诗经》已有“谁谓荼苦”之句,战国后渐用于心理感受。
演化路径:二字约在战国至汉完成从具体到抽象的语义扩展,并列组合后强化了情感痛苦的表达维度。
文学创作:余华《活着》通过福贵的人生轨迹,将历史洪流中的个体伤苦升华为存在主义思考;毕飞宇《推拿》对盲人群体内心伤苦的描写拓展了苦难书写的边界。
学术研究:创伤理论视域下,“伤苦”成为解读集体记忆(如知青文学、地震叙事)的关键词,相关研究见于《当代作家评论》等期刊。
媒体使用:多用于严肃题材报道,如《南方周末》某灾区纪实标题“倾听泥土下的伤苦”,体现人文关怀立场。