拼音:fèi lì
词性:动词、形容词
基本释义:耗费体力或精力;形容事情做起来困难,需要付出很多努力。
古代文献例证:该词较早见于宋代文献,如《朱子语类》卷十三:“只是费力,非是不可为。”意指做事耗费心力,但并非不能完成。清代《红楼梦》第六十五回亦有:“何苦来操这心?得放手时须放手,什么大不了的事,乐得不施恩呢?依我说,纵在这屋里操上一百分的心,终久咱们是那边屋里去的,没的结些小人仇恨,使人含怨。况且自己又三灾八难的,好容易怀了一个哥儿,到了六七个月还掉了,焉知不是素日操劳太过,气恼伤着的?如今趁早儿见一半不见一半的,也倒罢了。”此段虽未直接使用“费力”一词,但生动描绘了过度耗费心力导致的身心损耗,与“费力”概念相通。
语法功能:可作谓语(如“他做事很费力”)、定语(如“一件费力的事”)、状语(如“费力地爬上山”),也可与“不”结合构成“不费力”,表示轻松。
搭配特点:常与“费心”“费神”连用,强调身心俱疲;多修饰具体动作(如“搬运”“解释”)或抽象任务(如“理解”“决策”)。
语用倾向:多含贬义或中性,暗示效率低下或难度超预期,但也可客观描述实际困难。
1. 老人拄着拐杖,费力地爬上陡峭的楼梯。
2. 这篇古文佶屈聱牙,读起来十分费力。
3. 他费力地解释了半天,对方还是没听懂。
4. 搬运这些沉重的箱子真是件费力的活儿。
5. 与其费力讨好所有人,不如专注做好自己。
近义词:费劲、吃力、辛苦、劳神、艰辛
反义词:省力、轻松、容易、便利、不费吹灰之力
英语:strenuous; laborious; take great effort
日语:骨が折れる (ほねがおれる)
法语:pénible; laborieux
德语:mühsam; kraftraubend
文化内涵:在传统文化中常与“事半功倍”形成对比,体现对效率的追求。儒家强调“力行近仁”,但亦反对无谓消耗,如《论语》言“欲速则不达”,暗含对过度“费力”的反思。
学术应用:心理学用于描述认知负荷(cognitive load),指处理复杂信息时的心智消耗;工程学中则与“人因工程”相关,旨在优化设计以减少用户操作时的体力支出。
单字溯源:“费”从贝弗声,本义为耗费钱财(《说文解字》:“散财用也”),后引申为广义消耗;“力”象形耒具,本指体力(《说文解字》:“筋也”),后扩展为精力、能力。
成词历程:唐代已见“费心力”组合(如白居易诗“费心姑息是一役”),宋代凝固为复合词,沿用至今。
社会语境:常用于描述高强度工作状态(如“996工作制让人费力”)、技术使用困境(如“操作界面繁琐费力”),亦出现在健康领域(如“呼吸困难患者说话费力”)。
网络衍生:派生出“费力不讨好”等惯用语,讽刺付出与回报失衡;在年轻人中使用时往往带有调侃意味,如“学数学使我费力到秃头”。