首页汉语词典吃白酒吃白酒的意思
chībáijiǔ

吃白酒


拼音chī bái jiǔ
注音ㄔ ㄅㄞˊ ㄐ一ㄡˇ


基础信息

词语定义:“吃白酒”是一个汉语动宾结构短语,字面意为饮用白酒。在现代汉语中,该词通常用于描述饮酒行为,尤其指摄入高度酒精饮品——白酒(中国传统的蒸馏酒)。


引证典故

历史出处:“吃白酒”虽无特定经典文献中的固定出处,但在明清小说中已有类似表述。例如《金瓶梅》中多次出现“吃酒”“吃烧刀子”等说法,其中“烧刀子”即指烈性白酒,反映当时民间对高度酒的俗称与食用方式。清代《醒世姻缘传》亦用“吃烧酒”表达饮酒动作,说明“吃酒”作为日常口语在明清时期已广泛流行。


词语用法

语法功能:“吃白酒”为典型的及物动词短语,作谓语、定语或宾语使用。“吃”在此处表示“饮入体内”,属口语化表达,多用于非正式语境。

语体色彩:属于北方方言常用表达,具有生活化、通俗化的特点,常见于北方地区日常对话及文学作品描写市井生活的场景。

搭配限制:常与时间、地点、人物等状语连用,如“夜里吃白酒”“和兄弟一起吃白酒”。不可直接用于正式公文或学术写作。


词语例句

例1:他心情不好,一个人躲在屋里吃白酒。

例2:春节回家,父亲特意拿出珍藏的老白干,说是要跟我一起吃白酒。

例3:别空腹吃白酒,容易伤胃。

例4:那会儿年轻,三杯白酒下肚也不见脸红。

例5:听说他最近压力大,天天晚上吃白酒解愁。

例6:在农村,红白喜事上大家围坐一圈,边吃白酒边聊天。


近义反义

近义词:喝白酒、饮白酒、干白酒、灌白酒(后者含贬义,多指过量饮酒)。

反义词:戒酒、滴酒不沾、禁酒(需结合语境判断)。注:“不喝酒”虽可构成对立语义,但因“吃白酒”强调具体行为,反义更宜用否定式动宾结构。


外语翻译

英语对应:drink baijiu / consume baijiu(baijiu 为中国白酒专有名词,国际通用);日常表达可用 drink strong liquor。

日语对应:白酒を飲む(しゃきすいをのむ)或 白酒を食べる(しゃきすいをたべる),但后者“食べる”(eat)在日语中不常用于液体,故更自然说法是「白酒を飲む」。

韩语对应:백주를 마시다(baekju-reul masida),直译为“喝白酒”,因韩语中“먹다”(吃)一般用于固体食物。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,白酒不仅是饮品,更是社交媒介与情感载体。古有“对酒当歌”“把酒言欢”之说,“吃白酒”承载着人际交往、节庆仪式与情绪宣泄等功能。尤其在北方农村,白酒被视为待客之礼、农忙解乏之物,具有深厚的地域文化认同。

学术研究:人类学研究指出,中国北方部分地区仍保留“吃酒”作为身份认同符号,如山东、河北等地将“会喝酒”视为男子气概的表现。民俗学者也关注“吃白酒”在婚丧嫁娶中的仪式角色。


字源解析

“吃”字源流:“吃”原为会意字,甲骨文从口、乞声,本义为“口受”,即由口摄入食物或液体。《说文解字》释为“口吃也”,后引申为“进食”,涵盖固体与液体。至近代白话文中,“吃”被广泛用于所有入口行为,包括饮水、服药、喝酒,形成泛化现象。

“白酒”构词:“白”指无色透明,区别于黄酒;“酒”即发酵蒸馏后的乙醇溶液。“白酒”一词最早见于元代《居家必用事类全集》,明代始普及。因此,“吃白酒”作为固定搭配,成形于明清以后的白话语境中。


现当代应用

媒体使用:在影视剧中频繁出现,如《武林外传》《都挺好》等剧集中,角色常以“来,吃白酒”推动情节发展。网络用语中也偶见调侃式使用,如“熬夜吃白酒续命”。

社会现象:当代年轻人虽普遍偏好低度果酒或啤酒,但在家庭聚餐、朋友聚会中,“吃白酒”仍是表达亲密与豪爽的方式。同时,健康意识上升促使人们注意“空腹吃白酒”的风险,相关科普内容常以此短语为切入点。

语言演变:随着“喝”字在普通话中的主导地位增强,“吃酒”逐渐被“喝酒”替代,但在北方方言区及口语中,“吃白酒”仍具生命力,体现汉语动词的灵活性与地域多样性。



※ "吃白酒"的意思解释、吃白酒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语