释义:指本国以外的其他国家;与本国不同的、具有外国情调的国家。
词性:名词
结构:偏正式合成词。“异”为修饰成分,表示“不同的”;“国”为中心成分,表示“国家”。
古代文献:“异国”一词古已有之,多指与中原王朝不同的邦国或地区。例如在《战国策·秦策一》中便有:“诸侯异国,不可尽知。”意指各个诸侯国情况不同,难以完全了解。唐代诗人李商隐在《寄令狐郎中》一诗中写道:“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。共谁同醉一尊酒,回首异国心茫然。”此处的“异国”表达了诗人身处他乡、心绪茫然的漂泊之感。
语法功能:主要作主语、宾语、定语。作定语时,常与“情调”、“风情”、“他乡”等词搭配。
语体色彩:书面语与口语均常用,带有一定的文学色彩。
搭配特点:常与表示感受、经历、人物、景物的词语搭配,如“异国生活”、“异国文化”、“异国友人”、“异国风光”等。
1. 他长期在异国生活,已经习惯了那里的饮食和文化。
2. 这首曲子充满了异国情调,让人仿佛置身于遥远的沙漠绿洲。
3. 在异国他乡遇到故知,是一件令人倍感温暖的事情。
4. 这家餐厅的装修风格颇具异国风味,吸引了许多顾客。
5. 她嫁给了一位异国男子,从此开始了跨文化婚姻生活。
6. 这部小说描绘了主人公在异国的奇遇和成长经历。
近义词:外国、番邦、异域、他国。
辨析:“外国”是现代常用词,较为中性;“番邦”带有古代色彩,有时含轻视意味;“异域”与“异国”意义相近,但文学色彩更浓,强调地域的遥远与陌生。
反义词:本国、祖国、故国、母国。
英语:foreign country
日语:異国(いこく)
法语:pays étranger
德语:fremdes Land
俄语:зарубежная страна
文化内涵:“异国”不仅是一个地理概念,更承载了丰富的文化内涵。它常与“想象”、“浪漫”、“神秘”、“冒险”等情感和概念相关联,是文学、艺术作品中常见的主题,用以探讨文化差异、身份认同和乡愁等议题。
学术研究:在比较文学、文化研究、人类学等领域,“异国”或“异域”常作为核心概念出现,用于分析不同文化间的相互认知、表征与影响,例如“异国情调主义”就是一种艺术和文学中对异域文化的风格化、浪漫化描绘倾向。
单字释义: “异”(yì):甲骨文字形像一个人双手持物戴于头上,本义为“奇特”、“不同”、“分开”。 “国”(guó):繁体为“國”,从“囗”(wéi,表示疆域)从“或”(兼表音义,“或”即“域”的本字),本义为“邦国”、“封地”。
合成演变:“异国”二字组合,字面意思即为“不同的国家”,此结构稳定,含义清晰,自古沿用至今。
现代语境:在全球化背景下,“异国”一词的使用更为频繁。它常见于旅游、留学、移民、国际贸易、文化交流等领域的描述中。例如,“异国婚姻”、“异国美食”、“异国投资”等。
媒体与网络:在新闻报道、社交媒体、影视作品中,“异国”常被用来吸引眼球,强调事件或人物的跨国属性,如“异国恋曲”、“异国奇遇记”等。其内涵也从单纯的地理指代,扩展到对一种多元化、国际化生活方式的向往和描述。