词性:动词 释义:将财物、物资、资金等无偿给予他人或公共机构,通常出于慈善目的或支持特定事业。
典籍出处:《后汉书·列女传》载:“其有贫而不能赡者,以布帛谷粟相赠,不问亲疏。”此“赠”字古义含赠与之意,后世“捐赠”连用始见于宋代文献。《宋史·食货志》提及“民间捐纳钱粮助边”,反映捐赠行为在官方记载中的早期应用。
语法功能:可作谓语、宾语,常带双宾语结构(如:捐赠一批图书给学校)。 搭配习惯:多与“财物”“物资”“款项”“设备”等名词搭配;可受数量词修饰(如:一次捐赠十万元);常用于正式或半正式语境。 语体色彩:书面语与口语均可使用,但在法律文书、新闻报道中更为常见。
1. 企业每年向山区小学捐赠教科书和文具。
2. 他匿名捐赠了全部稿费用于修建乡村图书馆。
3. 此次地震发生后,社会各界踊跃捐赠救灾物资。
4. 博物馆接受了一批私人捐赠的明代瓷器。
5. 基金会通过公开募捐为罕见病患者筹集捐赠款。
6. 政府鼓励公民依法捐赠财产以支持公益事业。
近义词:捐献、捐助、赠予、馈赠 反义词:索取、征收、挪用、侵占
英语:donate, donation (n.) 法语:donner (v.), don (n.) 德语:spenden (v.), Spende (n.) 日语:寄付する (きふする) — 动词,名词为“寄付”
宗教背景:佛教、基督教等均有布施传统,佛教“六度”中包含“布施度”,强调无我利他的精神。 法律框架:中国《公益事业捐赠法》(1999年施行)规范捐赠行为,明确受赠主体资格、税收优惠及信息公开要求。 社会认知:捐赠被视为社会责任的重要体现,尤其在灾害救助、教育扶贫等领域具有广泛参与基础。
字形结构:“捐”为形声字,从手肙声,本义为丢弃、抛弃;“赠”亦为形声字,从贝曾声,原指赠送财物。二字组合后语义重心转向主动给予,弱化“捐”的原始负面含义,强化无私给予之内涵。 演变过程:先秦文献已见单用“赠”表赠与,至唐宋时期“捐赠”成固定搭配,明清文献中使用频率显著上升。
公益领域:新冠疫情初期,多家企业通过定向捐赠医疗物资支援武汉。 数字平台:腾讯公益、支付宝“爱心捐赠”等平台使个人小额捐赠常态化。 政策实践:2020年《中华人民共和国民法典》第122条确认捐赠合同的法律效力,保障捐赠人意愿与受赠方权益。