词性及读音:“赠礼”为名词,拼音读作 zèng lǐ。
古籍用例:《礼记·曲礼上》有云:“凡挚,天子鬯,诸侯圭,大夫雉,士雁。”此处的“挚”即指所携之礼,泛指赠送的礼物。《左传·昭公七年》载:“子产使都鄙有章,上下有服,田畴有畔,庐井有伍,大人之忠俭者从而与之,泰侈者因而毙之。”其中虽未直言“赠礼”,但“从之”隐含以礼相待、互赠财物之意。唐代元稹《酬乐天东南行诗一百韵》中写道:“赠礼逾金帛,欢情重管弦。”明确将“赠礼”与贵重物品并提,反映当时人际交往中以物示敬的习俗。
语法功能:“赠礼”主要作宾语,常见于动词之后,如“赠送赠礼”“接受赠礼”。也可作定语修饰名词,如“赠礼仪式”“赠礼清单”。在正式语境中多用于书面表达,口语中偶见但较少单独使用,常以“送礼”“送礼物”替代。
日常场景:他托人从国外带回一份精美赠礼,准备送给恩师。
商务场合:公司在周年庆时向重要客户赠送定制赠礼,以表感谢。
文学描写:那枚玉佩是他祖母临终前亲手交予的赠礼,承载家族记忆。
外交辞令:两国元首互赠赠礼,象征友好关系的延续。
民俗活动:婚礼当日,女方家庭会准备丰厚赠礼送至男方家中。
近义词:礼物、礼品、馈赠品、贺礼、贽礼。
反义词:索取、勒索、讨要(非赠予行为)。需注意“反义词”在此处体现的是行为方向的对立,而非具体物品属性。
英语对应词:gift, present, offering;法语为 cadeau, présent;日语中为「贈り物」(おくりもの)。不同语言对“赠礼”的表述侧重略有差异,如日语更强调仪式性与情感传递。
社会人类学视角:人类学研究表明,赠礼行为普遍存在于所有人类社会结构中,其功能不仅限于物质交换,更涉及关系建立、权力协商与社会整合。马林诺夫斯基指出,库拉圈中的赠礼具有循环性,维系着岛屿社群间的信任网络(Malinowski, 1922)。在中国传统社会,赠礼常遵循“礼尚往来”原则,构成差序格局下的互动机制(费孝通,1947)。
构词分析:“赠”本义为送,见于《说文解字》:“赠,赐也,从贝曾声。”原属形声字,以“曾”为声符,“贝”暗示古代以贝壳为货币单位,故与财物相关。“礼”甲骨文作“豊”,象两玉盛于豆器之中,本义为祭神所用器皿,后引申为仪式、规范及馈赠之物。二字组合后专指有意义的馈赠行为。
商业领域:企业常通过赠礼强化客户关系,如节日礼品、合作纪念品等,形成品牌印象管理工具。
外交实践:国家元首互赠国礼已成为国际惯例,如大熊猫租借常被视作特殊赠礼形式。
数字时代演变:虚拟赠礼兴起于社交媒体,用户可向好友发送电子贺卡或平台限定道具,拓展了传统赠礼的外延。