拼音:zèng wèi
词性:动词
基本释义:赠送财物;馈赠。指将物品无偿给予他人。
古代文献例证:《史记·项羽本纪》:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。”其后太史公评曰:“项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’说者曰:‘人言楚人沐猴而冠耳,果然。’项王闻之,烹说者。”此段虽未直接使用“赠遗”,但体现了古代赏赐分封的“赠遗”性质。
汉代例证:《汉书·张汤传》:“其赠遗人如此。”意指张汤在人际交往中常以财物相赠。
唐代例证:杜甫《太子张舍人遗织成褥段》诗:“客从西北来,遗我翠织成。……顾我蓬屋资,谬通金闺籍。抚事益增感,泪下神苍茫。”诗中“遗”即“赠遗”之意,表达友人赠送织锦的深情。
释义:赠送财物。多指上级对下级、长辈对晚辈或友人之间的馈赠。
用法说明:属书面语,现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献或正式文体。
语法功能:作谓语,可接双宾语(赠遗某人某物)。
语体色彩:正式、典雅,带有古语特征。
搭配对象:多与“财物”“礼品”“金银”等具体物品搭配,也可用于抽象的情感表达。
1. 汉代诸侯常以金帛赠遗使者,以示友好。
2. 这位富商乐善好施,每年赠遗贫困学子的款项达百万之巨。
3. 考古发现的金器上刻有“天子赠遗”字样,证实了当时的册封制度。
4. 他在离任时,将珍藏的典籍全部赠遗图书馆,嘉惠学林。
5. 两国交聘之际,使节相互赠遗国礼,成为外交惯例。
近义词:赠送、馈赠、赐予、施与、捐献
反义词:索取、收缴、剥夺、没收、追讨
英语:to bestow; to present as a gift
日语:贈遺(ぞうい)
法语:offrir en cadeau
德语:beschenken
礼制研究:“赠遗”在古代礼制中具有重要地位,《周礼》记载“以禽作六挚,以等诸臣”,体现等级化的赠遗制度。
经济史视角:汉代“赠遗”构成社会再分配方式,如《盐铁论》载“富者空藏,贫者称贷”,反映赠遗行为对经济的影响。
赠:形声字,从贝曾声,本义与财物相关。
遗:形声字,从辵贵声,有“给予”“遗留”二义,此处取前者。
中古音:赠(曾鄊切,去声嶝韵),遗(以追切,平声脂韵)
上古音:赠(*zɯːŋs),遗(*lul)
礼尚往来:体现儒家“往而不来,非礼也”的交往伦理,《礼记·曲礼》详述赠受礼仪。
政治功能:历代王朝通过“赠遗”实施怀柔政策,如唐代对回纥的绢马互赠。
赠遗→遗风余韵→韵味悠长→长袖善舞→舞文弄墨→墨守成规
与“赏赐”区别:“赏赐”强调上对下的恩赐,“赠遗”更侧重平等交往。
与“捐赠”区别:“捐赠”现代色彩浓,多指公益行为;“赠遗”保留古雅特质。
当代网络语境中偶见于历史题材讨论,如“诸侯间的赠遗往来”“解析红楼梦中的赠遗文化”等话题。
文言文教学:可结合《报任安书》“曩者辱赐书”等篇目,讲解“遗”字的赠予义项。
文化教学:通过“郑和下西洋的赠遗活动”案例,展现古代中外交流史。
陆绩怀橘:《三国志》载陆绩六岁作客,怀橘赠母,被视作孝道与赠遗的典范。
管鲍分金:管仲与鲍叔牙经商时多取利,鲍叔牙知其贫而主动赠遗,成就千古友谊。
学术研究:用于古代经济史、社会史论文,如“汉代赠遗现象与阶层流动”。
文化传播:文博机构举办“古代赠遗文物特展”,展示历代礼品文物。