词性:动词
拼音:zèng sòng
释义:把物品无偿地送给别人。
出处:《史记·廉颇蔺相如列传》记载,蔺相如因完璧归赵有功,赵王欲赏赐,他推辞不受,反而将所得财物分赠门客。此事体现其谦退之德,后世以“赠”表礼尚往来之意。《礼记·曲礼上》有“太上贵德,其次务施报”,其中“施”即包括赠送行为,说明先秦时期赠送已是人际交往的重要方式。唐代白居易《与元九书》提到“每与人赠答,必存厚意”,可见赠送在文人交际中具有维系情感的功能。
搭配对象:多用于具体实物(如礼品、书籍)或抽象事物(如祝福、经验),常带宾语,如“赠送礼物”“赠送机会”。
语法特点:及物动词,可构成“为……而赠送”“向某人赠送某物”等结构;不可用于被动语态,如不能说“我被赠送了这本书”(应说“我收到了这本书”)。
近义词:赠送——馈赠、赠与、分发、派送(语境不同,如“派送快递”侧重物流动作)
反义词:索取、回收、没收(行为方向相反);保留(未发生给予行为)
英语:give away / present / donate
日语:贈る(おくる)
法语:offrir / donner en cadeau
德语:schenken / verschenken
民俗意义:中国民间婚丧嫁娶中常见“赠礼”习俗,如婚礼回礼、丧事奠仪,反映人情网络中的互惠原则。
法律界定:《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定赠与合同为赠与人无偿转移财产给受赠人,第六百六十一条明确赠与人的经济状况显著恶化可不再履行义务。
社会功能:企业通过产品试用装赠送建立品牌认知,教育机构向学生赠送学习资料促进知识传播,体现现代社会中赠送的公共关系价值。
字形演变:“赠”为小篆从贝曾声,形声字。“贝”为古代货币单位,暗示财物交换;“曾”兼有音义,表层级递进。甲骨文未见此字,金文始见。《说文解字》释为“玩好相送也”,强调情感性馈赠。
构词理据:“送”为会意字,甲骨文象二人相随之形,后加辵旁强化动作。二字组合凸显“以物相付”的核心语义。
商业场景:电商平台“买一送一”实为变相赠送,航空公司常向会员赠送里程积分兑换机票。
公共事务:国家领导人互访时赠送国礼(如熊猫幼崽、艺术品),象征外交关系。
数字时代:软件提供免费试用期属服务类赠送,社交媒体“点赞”可视为虚拟赠品互动。
教育领域:高校向毕业生赠送学位服拍照道具,增强仪式感与归属感。