zèngdāo

赠刀


拼音zèng dāo
注音ㄗㄥˋ ㄉㄠ

繁体贈刀

基础信息

拼音:zèng dāo

词性:动词性短语,也可作名词性短语使用

结构:动宾结构,“赠”为动词,“刀”为宾语

基本释义:指将刀作为礼物赠送给他人,常用于表达敬意、激励、托付重任或象征友谊与信任。在古代,赠刀具有浓厚的礼仪和象征意义,多见于君臣、师徒、友朋之间。


引证典故

《后汉书·窦宪传》:“宪遣使持节,赐单于玺绶,赠刀马。”此处“赠刀”为外交礼仪的一部分,表示汉朝对匈奴单于的尊重与安抚。

《晋书·王导传》:“导每见元帝,必赠刀佩,以励其志。”王导赠刀于晋元帝,意在激励其奋发图强,重振国威。

《世说新语·任诞》:“嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘凤’字而去。喜不觉,犹以为欣,故作‘凤’字,‘凡鸟’也。后康见之,乃赠刀以讽之。”此条虽为轶事,但“赠刀”在此象征决断与警示,具有深层寓意。

《南史·张弘策传》:“高祖起兵,弘策从之,每战必先登。高祖尝赠刀曰:‘此刀当断天下事。’”此处赠刀象征信任与重任,赋予其政治与军事意义。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或宾语。如“赠刀以励其志”中作谓语;“赠刀之礼”中作定语;“受赠刀”中作宾语。

使用语境:多用于正式、庄重或具有象征意义的场合,常见于古代文献、历史叙述、文学作品中。现代汉语中较少直接使用,多用于仿古表达或文学创作。

修辞功能:常作为象征手法,表达激励、托付、信任、决断等抽象情感或意志。刀在此非实指兵器,而具象征意义。


词语例句

例句1:将军临行前,皇帝亲自赠刀,以示倚重与信任。

例句2:他虽出身寒微,但师长赠刀励其志,终成一代名将。

例句3:古人赠刀,非为杀戮,实为托付重任,寓意深远。

例句4:两国交好,互赠刀马,以示和平之诚意。

例句5:在毕业典礼上,导师赠刀于学生,勉励其勇于担当,锐意进取。

例句6:他收到友人赠刀,感其深情厚谊,遂立誓不负所托。


近义反义

近义词:赠剑、赐刀、赠器、授刃、遗刀(“遗”音wèi,意为赠送)

反义词:夺刀、缴械、收兵、弃刃(表示剥夺武器或放弃武力)

相关词群:赠袍、赠金、赠言、赠别、赠礼


外语翻译

英语:to present a knife/sword as a gift;gift of a blade

日语:刀を贈る(かたなをおくる)

韩语:칼을 선물하다

法语:offrir un couteau/une épée en cadeau

德语:ein Messer/ein Schwert als Geschenk überreichen

俄语:подарить нож/меч


文化学术

礼制文化:在中国古代礼制中,赠刀属于“贽见礼”的一种,常用于士人初见、君臣相会、外交往来等场合,象征身份、诚意与信任。

象征意义:刀在古代不仅是武器,更是权力、决断与勇武的象征。赠刀意味着将某种责任或使命交予对方,具有强烈的仪式感。

文学意象:在诗词与小说中,“赠刀”常作为激励、离别、托付等情感的载体。如唐代诗人李贺《南园》有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州”,虽未直言赠刀,但意象相通。

学术观点:学者如杨宽在《中国古代礼制研究》中指出,先秦至汉唐时期,兵器类礼物在政治与社交中具有“信物”功能,赠刀即是一种“信义之赠”。


字源解析

“赠”字:从贝,曾声,本义为“赠送财物”。《说文解字》:“赠,玩好相送也。”后引申为泛指赠送。

“刀”字:象形字,甲骨文形似刀形,刃部朝上,柄部在下。《说文解字》:“刀,兵也。象形。”本义为切割工具,后泛指兵器。

组合意义:“赠刀”二字结合,字面为“赠送刀”,但因“刀”在古代文化中的特殊地位,该词超越字面,承载礼仪、信任与激励等多重文化内涵。


现当代应用

文学创作:在当代历史小说、武侠小说中,“赠刀”仍被广泛使用,如金庸《倚天屠龙记》中张无忌获赠宝刀,象征其命运转折。

仪式活动:部分传统文化活动或军事院校毕业典礼中,保留“赠刀”仪式,作为对学员的勉励与祝福。

品牌命名:有刀具品牌以“赠刀”为灵感命名,强调其作为礼物的文化价值,如“古韵赠刀”系列。

网络用语:在网络语境中,“赠刀”偶被戏谑使用,如“送你一把刀,自己体会”,但已脱离原有意涵,转为讽刺或调侃。


分字解释


※ "赠刀"的意思解释、赠刀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词