xiébó

缬帛


拼音xié bó
注音ㄒ一ㄝˊ ㄅㄛˊ

繁体纈帛

基础信息

读音:xié bó

词性:名词

释义:指经染印加工、带有彩色花纹的丝织品。泛指有纹饰的丝帛。


引证典故

《广韵·屑韵》:“缬,缬帛。”

《集韵·屑韵》:“缬,缯文缬也。谓缯帛染成文章者也。”

《类篇》:“缬,结也。一曰缯彩。”


词语用法

作名词,多用于文学描述与历史文献,指称带有染彩纹样的丝织物。可作主语、宾语、定语。常见于描写服饰、贡品、贸易、装饰等语境。


词语例句

1. 这匹唐代缬帛虽已残破,仍能见当年的繁丽纹样。

2. 她裁了一幅缬帛,制成屏风,满室生辉。

3. 古西域商队常以缬帛换取中原的茶叶与瓷器。

4. 缬帛上的夹染鸳鸯纹,寓意夫妻好合。

5. 博物馆新获一方缬帛,据考为宋代灰缬作品。

6. 春衫犹薄,他解下缬帛披肩,递与微醺的她。

7. 宫中岁末赏赐,常以缬帛为贵。


近义反义

近义词:彩帛、花绢、文缯、绮缯、花帛

反义词:素帛、白绢、素缯、缟素


外语翻译

英语:dyed and patterned silk; figured silk; silk fabric with resist-dyed designs

日语:絞り染めの絹地(しぼりぞめのきぬじ);紋付き絹帛

法语:soie à dessins; soie imprimée

翻译思路:“缬”对应防染印花工艺,可译作 resist-dyed 或 patterned;“帛”即丝织品,译为 silk 或 silk fabric。组合时需兼顾工艺与材质。


文化学术

“缬”字本指以丝绳捆扎防染而形成的纹样,后泛指一切染彩花帛。中国古代缬类工艺主要有绞缬(扎染)、蜡缬(蜡染)、夹缬(夹染)、灰缬(碱剂印花)四种,统称“四缬”。缬帛是这些技艺的物质载体,自汉魏渐兴,唐代尤为鼎盛,多用于官服、帷幔、贡品及贸易。唐代夹缬技艺东传日本,影响其型染工艺。宋代以后,缬帛逐渐向民间普及,灰缬蓝印花布成为常见品类。


字源解析

缬:形声字,从糸结声。本义为染花的丝织品。《说文》未直接收“缬”,《广韵》释为“缬帛”,《集韵》释为“缯文缬也”,强调其纹彩特征。

帛:形声字,从巾白声。本义为丝织物的总称。凡未经染彩可称素帛,经缬染加工则称缬帛。


现当代应用

当代纺织与时装设计中,“缬帛”作为传统工艺术语被重新激活。绞缬、蜡缬、夹缬等技艺被列入国家级非物质文化遗产,相关丝织品以“缬帛”之名进入文创、高定时装与艺术展览领域。设计师常借“缬帛”意象,指代具有手工染彩纹理的真丝面料,用于丝巾、礼服、屏风等制品,强调东方染织美学的当代延续。


分字解释


※ "缬帛"的意思解释、缬帛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词